Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that special touch
mais quelles sont ces niches de marché susceptibles d’attirer les pme?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on that special day the child was the most important person.
au cours de ces journées l’enfant était la personne la plus importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is that special providence then?
qu'est-ce que la providence spéciale, alors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a recent evaluation demonstrated that special
des modifications aux règlements seraient effectuées, si elles étaient jugées nécessaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as i said, they have that special access.
comme je l'ai dit, le gouvernement russe a des liens spéciaux avec belgrade.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that special services will emerge.
je crois que des services spécialisés feront leur apparition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, that special session was never held.
cette session extraordinaire n'a malheureusement jamais été organisée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ensure that special weather observations are taken.
s’assurer que la saisie, la mise en quarantaine et le prélèvement d’échantillons sont sous contrôle (voir mise en quarantaine dans le présent chapitre).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this isnt really anything that special but its trippy
ce n'est pas vraiment quelque chose ce special mais son trippy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended that special provision f be deleted.
il est donc recommandé de supprimer la prescription particulière f.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i am pleased that special services have not been redefined.
je suis heureux de constater qu' il n' existe pas de nouvelle définition des services spéciaux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
3.6 evidence that special shipping requirements have been met.
3.6 des preuves démontrant que les exigences particulières à l'expédition sont observées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the national capital commission published the report on that special examination in november 2007.
la commission de la capitale nationale a publié le rapport de cet examen spécial en novembre 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i refer honourable senators the report of that special study.
j’invite les honorables senateurs a consulter le rapport de cette ´ ` ´ ´ ´ ` etude speciale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cont committee discussed in june 2005 a working document on that special report (rapporteur:
en juin 2005, la commission cont a débattu d’un document de travail sur ce rapport spécial (rapporteur:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(remember that special permission is required for additional materials!)
(rappelez-vous qu'il faut une permission spéciale pour les matériaux supplémentaires!)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the expert witness is allowed to give his opinion in court based on that special knowledge or experience.
le témoin expert est habilité à présenter un avis au tribunal en fonction de ces connaissances et de cette expérience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, the governing council will have for its consideration the report by the executive director on that special theme.
le conseil d'administration sera par conséquent saisi, au titre de ce point, du rapport de la directrice exécutive sur ce thème spécial.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some pictures of the varnishing. we had the honor to have chyco simeon himself to come for that special day !
voici quelques photos du vernissage . nous avons eu l'honneur d'avoir chyco siméon lui-même à venir pour cette journée spéciale !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to go about it, so juliette benzoni's dear readers and friends could also participate for that special day?
que faire pour les chers lecteurs fidèles de juliette benzoni puissent également participé à ce jour spécial?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: