Results for once available translation from English to French

once available we will announce.
quand ils seront disponibles nous l'annoncerons.

= only once available and pending
= les cartes sont seulement une fois disponible plus en negociation

details will be provided once available.
les détails à ce sujet seront fournis lorsque nous les connaîtrons.

further information will be provided once available.
appelé arcon 2006, cet exercice est la plus importante activité d’entraînement annuelle de la réserve de l’armée de terre du canada atlantique.

further information will be posted here once available.
une fois disponibles, de plus amples renseignements seront affichés sur la présente page.

• imha five year review to be integrated, once available
• examen quinquennal de l'iala à intégrer, lorsqu'il sera disponible

h. ashton will provide additional details once available.
h. ashton fournira plus de détails lorsqu'ils seront connus.

this information once available would be forwarded to the wg.
dès qu’elle est disponible, cette information sera remise au groupe de travail.

full details will be placed, once available, on the website.
vous trouverez sur le site tous les détails concernant le programme lorsque ceux-ci seront disponibles.

, once available, so as to complete printing of the new receipt
, une fois disponibles, de manière à compléter l'impression du nouveau reçu

frfis should also provide the following to osfi, once available:
les iff doivent également soumettre les documents suivants au bsif lorsqu'ils sont disponibles :

• information regarding the application process will be posted once available.
• de l’information relative au processus de demande sera mise sur le web une fois disponible.

once available, census of agriculture data are used to benchmark farm surveys.
une fois obtenues, les données du recensement de l'agriculture sont utilisées comme points de référence des enquêtes sur les exploitations agricoles.

once available, the revised schedule would be made available to the committee.
une fois qu'il sera prêt, le programme révisé sera mis à la disposition du comité.

the understanding that was once available in northern offices is no longer there.
la compréhension que l'on pouvait trouver autrefois dans les bureaux du nord est chose du passé.

once available, the financial statements will be provided to the committee for review.
lorsqu'ils seront disponibles, on présentera les états financiers au comité à des fins d'examen.

the results of this study will be taken into account by the commission once available.
les résultats de cette étude seront pris en compte par la commission dès leur disponibilité.

information on the reappointments made from 1 january to 30 june 2007 will be provided once available.
des éléments d'information au sujet des rengagements qui seront intervenus entre le 1er janvier et le 30 juin 2007 seront communiqués lorsqu'ils seront disponibles.

an action plan is being developed for these products, and will be disseminated once available.
un plan d’action concernant ces produits est en cours d’élaboration et il sera diffusé lorsqu’il sera prêt.

additional laboratory analysis is currently underway, the results of which will be communicated once available.
des analyses additionnelles sont en cours et nous communiquerons les résultats dès qu'ils seront disponibles.