Results for only async requests supported translation from English to French

a. requests supported by the standing committee
a. demandes approuvées par le comité permanent

is the request supported by 13
falconer quoi se livre la droite!

is the request supported by more than 12 members?
le président. — le débat est clos.

these relate to individual requests supported and signed by a single person or a group of people. in all, there were 874”343 signatories.
selon l’évaluation du médiateur, le travail préparatoire sur la décision concernant le projet de tunnel de ski avait été défectueux à d’importants égards.

is this request supported by at least 13 members in the hémicycle?
je suis saisi d'une demande de constatation du quorum.

is this request supported by at least thirteen members of the house?
cette demande est-elle soutenue par treize députés au moins ?

at the same time and out of this respect for this hall, we do not want to oppose the requests supported by a considerable portion of the general assembly's members.
en même temps et par respect pour cette assemblée, nous ne voulons pas nous opposer à des requêtes appuyées par une part considérable des membres de l'assemblée générale.

the commission shall give its decision within six months of the presentation of the request supported by the complete file.
la commission statue dans les six mois qui suivent la présentation de la demande accompagnée du dossier complet.

requests, supported by further data, were received from community trading partners to grant greater tolerances for some of these pesticides for positions where community maximum residue levels had already been fixed in the annexes to the base directives.
des demandes étayées par des données supplémentaires ont été introduites par des partenaires commerciaux de la communauté, visant à obtenir des tolérances plus grandes pour certains de ces pesticides, en ce qui concerne les positions où des teneurs maximales communautaires avaient déjà été fixées aux annexes des directives de base.

additional meetings may be called either on his or her own initiative or at a written request supported by at least one third of the members.
d’autres réunions peuvent être convoquées de sa propre initiative ou bien à la suite d'une demande écrite ayant le soutien d’au moins un tiers des membres.

the competent community authorities shall issue the import authorizations or documents automatically within five working days of the presentation of a request supported by the corresponding export licence.
les autorités compétentes de la communauté octroient les documents ou autorisations d'importation automatiquement et au plus tard dans les cinq jours ouvrables qui suivent la présentation de la demande assortie de la licence d'exportation correspondante.

the hc/rc submits the grant request, supported by the cluster lead agencies, which lead the preparation of proposals for their respective sectors.
le coordonnateur de l'action humanitaire/coordonnateur résident présente la demande de subvention, avec l'appui des organismes chefs de file sectoriels qui dirigent l'élaboration de propositions pour leurs secteurs respectifs.

after receiving the first release request sent by the called switch device for carrying out the redirection service, converting the first release request to the second release request supported by the calling switch device in accordance with the signaling type supported by the calling switch device
après la réception de la première requête de libération envoyée par le dispositif de commutation appelé pour exécuter le service de redirection, la conversion de la première requête de libération en la seconde requête de libération prise en charge par le dispositif de commutation appelant selon le type de signalisation pris en charge par le dispositif de commutation appelant

a registration under paragraph 1 shall be cancelled upon request, supported by documents providing evidence that the right has lapsed, or by the written consent of the proprietor of the right to the cancellation of the registration.
les inscriptions visées au paragraphe 1 sont radiées sur requête accompagnée soit des documents prouvant que le droit s'est éteint, soit de la déclaration écrite du titulaire du droit par laquelle il consent à la radiation de l'inscription.

in that regard, his delegation supported the request addressed to the government of switzerland, as depositary of the convention, to reconvene the conference of high contracting parties to the convention, a request supported by 70 countries.
À cet égard, la délégation algérienne appuie la demande qui est adressée au gouvernement suisse, en tant que dépositaire de la convention, de convoquer à nouveau la conférence des hautes parties contractantes à la convention, d'autant que 70 pays y sont favorables.

for the record, i would also like to state that the start of negotiations on a fissile material ban under item 2 of the conference on disarmament agenda should in no way prejudice the egyptian request, supported by the group of 21, for the establishment of an ad hoc committee to deal with a separate item on nuclear disarmament.
pour mémoire, je tiens également à rappeler que l'ouverture de négociations sur une interdiction de la production de matières fissiles au titre du point 2 de l'ordre du jour de la conférence du désarmement ne doit en aucune façon préjuger de la demande de l'egypte, appuyée par le groupe des 21, tendant à créer un comité spécial pour examiner séparément la question du désarmement nucléaire.

following publication of directive 2002/79/ec, the commission received requests, supported by further data, to review the levels at which mrls for certain pesticide/food combinations had been fixed by virtue of directive 2002/79/ec.
À la suite de la publication de la directive 2002/79/ce, il a été demandé à la commission, sur la base de données supplémentaires, de revoir les niveaux auxquels les tmr avaient été fixées pour certaines combinaisons pesticides/denrées alimentaires en application de ladite directive.