Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiv-positive people – 10%
personnes séropositives – 10 %
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
‘keep your mind open and positive’
‘gardez un état d’esprit ouvert et positif’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
establish an open and positive tone
adopter un ton ouvert et positif
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be used by hiv-positive people
Être utilisé par des personnes séropositives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiovascular disease and eat in hiv-positive people
le tissu adipeux épicardique et les maladies cardiovasculaires chez les personnes séropositives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv positive people and hiv prevention
les personnes séropositives et la prévention du vih
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because we are all positive people.
parce que tous, autant que nous sommes, nous sommes des gens positifs.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv-positive people – nearly 50%
personnes séropositives: près de 50%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open and positive communication support business
une communication ouverte et positive soutient l’entreprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both andy and bob could be described as positive people.
on pourrait décrire bob et andy comme des gens positifs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be with positive people one way to do this:
faites de l’exercice quotidiennement restez active (marche, étirements, natation).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
7. number and structure of hiv-positive people, by gender
7. importance et répartition par sexe des séropositifs
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
data were analysed from 3,151 hiv-positive people
les données se rapportant à 3151 personnes séropositives ont été analysées
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rooming house for hiv-positive people over 50
une maison de chambres pour les personnes séropositives de plus de 50 ans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
twenty authorize the deportation of hiv-positive people.
vingt autorisent l'expulsion des personnes séropositives.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are hiv positive, people look at you differently.
quand on est séropositif, les gens ne nous regardent plus de la même manière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the causes of pn among hiv-positive people can vary.
les causes de la np chez les personnes séropositives peuvent varier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 76,000 hiv-positive people live in the country.
plus de 76 000 personnes séropositives pour le vih vivent dans ce pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
drug interactions may be a real concern for hiv-positive people.
les interactions entre médicaments peuvent poser de sérieux problèmes aux personnes séropositives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...past. but if you can become open and positive, you will restore...
...mais si vous pouvez être ouverte et positive, vous restaurer...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: