Results for operation could not be completed translation from English to French

the requested operation could not be completed
impossible d'achever l'opération demandée

operation could not be simpler.
l'utilisation de cette montre ne peut pas être plus simple.

the seek operation could not be run.
impossible de procéder à la recherche.

the snapshot analysis operation could not be completed successfully.
l'opération d'analyse des captures d'écran n'a pas pu être terminée avec succès.

such an operation could not be performed.
une telle opération serait impossible.

where the maintenance could not be completed.
lorsque l’entretien n’a pas été entièrement mené à bien;

however, several activities could not be completed.
cependant plusieurs activités n'ont pas pu être menées à terme.

the case where the maintenance could not be completed.
le cas d'un entretien incomplet.

unfortunately, this draft could not be completed in time.
cette version n’a malheureusement pas pu être achevée dans les temps.

the operation could not be run due to insufficient memory.
impossible d'exécuter cette action, mémoire insuffisante !

the operation could start.
les travaux pouvaient alors commencer.

the operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
l'opération n'a pas abouti car les fichiers source et destination sont un seul et même fichier.

this task could not be completed as specified in the original plan.
cette tâche n'a pu être achevée selon les conditions prévues dans le plan initial.

an unexpected error occurred. the operation could not be performed.
une erreur imprévue s'est produite : impossible d'exécuter l'opération !

the process could not be completed within the specified time period.
impossible de terminer ce traitement dans le temps prédéfini

as a result, this aspect of the enquiry could not be completed.
cet aspect de l'enquête n'a donc pas pu être mené à terme.

the relevant work could not be completed, as originally planned, in 1975.
les travaux afférents n'ont pu être achevés, comme prévu, au cours de l'année écoulée.

forecasted remediation work could not be completed due to late timing of funds.
les travaux d'assainissement prévus n'ont pas pu être réalisés en raison de la coordination tardive des fonds.

the staff quickly lost interest in the assessment and it could not be completed.
le personnel s’est rapidement désintéressé de l’évaluation et celle-ci n’a pu être terminée.

unfortunately, this attempt could not be completed because insufficient information was available.
malheureusement, il n'a pas été possible de mener cette tentative à bien à cause de l'insuffisance des informations disponibles.