Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opposite of une sœur
seour
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rate of une imp ioyment
aspects régionaux du troisième élargissement de la communauté
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of une mployed persons (x 1000)
nombre de chômeurs (x 1000)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use of une rules promoted the eu's international competitiveness.
l'utilisation des règlements une facilite la compétitivité internationale de l'ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4heannualreportincludesafollow uptotheaction plan for n # /- lnal of *une
#e rapport annuel comprend un suivi du plan d action ; # /- lnal du juin =
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t he relationship between curre nt and completed duration of une mployment can b e comp lex.
dans de nombreux pays européens, par exemple, le chômage est caractérisé par des flux relativement petits et des durées relativement longues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is therefore a uterine sister of une star morinda, and flamboyant resembles her to an incredible degree.
c'est donc une sœur utérine d'une star morinda, et flamboyant lui ressemble d'une façon incroyable !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following the decision of une the complainant presented a "request for renewed assessment ".
À la suite de la décision rendue par l'une, le requérant a présenté une >.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is also expected that the implementation of une-p will be caught up in various state interpretations as well as court challenges.
on s’attend également que la mise en œuvre du une-p fasse l’objet de diverses interprétations par les États et qu'elle soit contestée devant les tribunaux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta ble a6 cox p a rtia l like lihood de te rmina nts of une m ploym e nt s pe lls s w /oth unw e ighte d sa m ple
t ab leau a 6 d éterm in an ts d es p ério d es d e ch ô m ag e fo n d é s su r la p ro b ab ilité p artielle d e c o x É ch an tillo n m t /au t n o n -p o n d éré
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15.6 on 24 august 2006, the secretariat asked the state party to inform the committee of the outcome of une's request to udi to consider reopening the case.
15.6 en date du 24 août 2006, le secrétariat a demandé à l'État partie de faire savoir au comité quelle suite avait été donnée à la demande adressée par l'une à l'udi tendant à envisager de rouvrir l'affaire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[translation] the north american premiere of une idée sinon vraie… will take place from october 24 to 26 at agora de la danse.
la première nord-américaine de la création une idée sinon vraie… se tiendra du 24 au 26 octobre, à l’agora de la danse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15.7 on 7 november 2006 and 25 january 2007, the complainant and counsel submitted further information regarding their appeal of une's decision of 30 march 2006 in view of obtaining refugee status for the complainant.
15.7 le 7 novembre 2006 et le 25 janvier 2007, le requérant et son conseil ont présenté des renseignements complémentaires sur le recours qu'ils ont formé contre la décision rendue par l'une le 30 mars 2006, concernant l'obtention du statut de réfugié.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no effect "the growth rate of facilities-based lines is faster relative to the growth rate of unes in states where une costs are relatively high compared to embedded loop costs."
le taux de croissance des lignes basées sur des installations est plus rapide que le taux de croissance des une dans les états où les coûts d'une sont relativement élevés par rapport aux coûts de boucle intégrés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it resulted in the state party granting the complainant a residence permit, by decision of une of 30 march 2006, pursuant to section 8, second paragraph, of the alien's act with reference to section 15, first paragraph, first sentence, of the act.
comme suite à l'enquête, l'État partie a accordé au requérant un permis de séjour, en application d'une décision prise par l'une le 30 mars 2006, conformément au paragraphe 2 de l'article 8 de la loi sur les étrangers lu conjointement avec la première phrase du paragraphe 1 de l'article 15 de la loi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: