Results for option rom prompt translation from English to French

the method further includes loading the updated option rom code into the desired amount of memory space in ram and in the rom chip of the selected host adapter.
le procédé consiste ensuite à charger le code de la mémoire rom d'options mis à jour dans la quantité désirée d'espace mémoire de la mémoire ram et dans la puce rom de l'adaptateur hôte choisi.

in at least one embodiment, the present invention is intended to enable complex option-rom code to be executed during pre-boot without corrupting system memory used by the bios or other option-roms
dans au moins un mode de réalisation, l'invention vise à activer un code rom à options complexes à exécuter lors d'une réinitialisation, sans corruption de la mémoire du système utilisé par le bios ou par d'autres rom à options

option rom: optional read-only memory found on pc bus expansion cards. this rom usually contains additional firmware required to properly boot the peripheral connected to the expansion card, for instance, a hard drive.
rom d'option : la mémoire morte facultative a trouvé sur des cartes d'expansion d'autobus de pc. cette rom contient habituellement les progiciels additionnels exigés pour initialiser correctement le périphérique relié à la carte d'expansion, par exemple, à une commande dure.

a modular bios update mechanism provides a standardized method to update options roms and to provide video and processor microcode upgrades in a computer system without requiring a complete replacement of the system bios
un système de mise à jour modulaire de bios (mbu) mettant en oeuvre un procédé standardisé de mise à jour d'options rom, et fournissant des mises à jour de microcode de vidéo et de processeur dans un système informatique sans avoir recours à un remplacement complet du système bios