Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gas emulsions stabilized with fluorinated ethers having low ostwald coefficients
emulsions gazeuses stabilisees avec des ethers fluores ayant des coefficients d'ostwald faibles
solid nanoparticle formulation of water insoluble pharmaceutical substances with reduced ostwald ripening
formulation de nanoparticules solides de substances pharmaceutiques insolubles dans l'eau avec mÛrissement d'ostwald rÉduit
such formulations may be used to inhibit ostwald ripening in agricultural as well as non-agricultural applications.
de telles formulations peuvent être utilisées pour inhiber la maturation d'ostwald dans des applications agricoles aussi bien que non-agricoles.
the emulsions are stabilized by the presence of an ostwald ripening stabilizer, which reduces ostwald ripening of the emulsions.
on stabilise les émulsions par la présence d'un stabilisant de maturation d'oswald, qui réduit la maturation d'ostwald des émulsions.
his greatest scientific strength lay in his mastery of the chemical thermodynamics of willard gibbs, learned from ostwald at leipzig.
sa plus grande force scientifique réside dans sa maîtrise de la thermodynamique chimique de willard gibbs, qu'il a apprise d'ostwald à leipzig.
long lasting gas emulsions for ultrasound and magnetic resonance imaging contrast enhancement utilize low ostwald coefficient fluoromono-and fluoropolyether compounds
selon cette invention, on utilise des composés de fluoromonoéthers et de fluoropolyéthers à faible coefficient d'ostwald dans des émulsions gazeuses à longue durée de vie pour améliorer le contraste dans les techniques d'imagerie par résonance magnétique et par ultrasons