Results for outlawing translation from English to French

'outlawing' poverty
la pauvreté hors la loi

we are not outlawing the flag.
il ne s'agit pas de bannir le drapeau.

outlawing ‘legal’ torture". 36.
les méthodes employées pour ces enquêtes, ainsi que leurs conclusions, devraient être rendues publiques.

1. domestic law outlawing behaviour prohibited
1. législation interne prohibant les comportements interdits

16. offences against laws outlawing slavery.
16. infractions aux lois bannissant l'esclavage,

but simply outlawing bribery is not enough.
mais le fait de déclarer la corruption illégale ne suffit pas.

v. outlawing nuclear-weapon tests: ctbt
v. interdiction des essais nucléaires: le tice

there are problems about outlawing structural overtime.
sur les problèmes relatifs à la suppression des heures supplémentaires structurelles, pourquoi devraiton forcer les gens?

the eu has taken significant steps in outlawing discrimination.
l'ue a pris des mesures significatives pour mettre la discrimination hors-la-loi.

outlawing racist and xenophobic discrimination, behaviour and action.
l’interdiction des actes et comportements discriminatoires à caractère raciste et xénophobe.

8. 1994 law on the outlawing of the democratic kampuchea group.
8. loi mettant le groupe du kampuchéa démocratique hors—la—loi, de 1994.

no express provision outlawing torture and other ill-treatment.
l'interdiction de la torture et autres mauvais traitements n'est pas explicitement prescrite.

the indian act did a very destructive thing in outlawing the ceremonials.
[traduction] en rendant illégales ces cérémonies, l'acte des sauvages a eu des effets très destructeurs.

in 1972, france had introduced one of the first laws outlawing racism.
nous avons déjà adopté un certain nombre de résolutions ou recommandations sur la menace représentée par les partis extrémistes.

the outlawing of racial discrimination and the institutional route to combating it;
l) interdiction de la discrimination raciale et stratégie institutionnelle pour la combattre;

four countries have introduced legislation outlawing the practice of female genital mutilation.
quatre pays ont adopté une législation bannissant la pratique des mutilations génitales des femmes.

to this day, france has not enacted any penal provisions explicitly outlawing slavery.
la france à ce jour n’a pas prévu de dispositions pénales réprimant explicitement l’esclavage.

that is a prenatal right that islam guarantees by outlawing sexual relationships outside marriage.
c'est un droit prénatal que l'islam garantit en interdisant les relations sexuelles hors mariage.

there are problems about outlawing structural overtime. why should people be forced?
sur les problèmes relatifs à la suppression des heures supplémentaires structurelles, pourquoi devrait-on forcer les gens?

fidh noted that despite those recommendations mali has still not adopted legislation outlawing female genital mutilation.
la fidh note que malgré ces recommandations, le mali n'a toujours pas adopté de législation visant à interdire les mutilations génitales féminines.