Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
outpatient
patients en consultation externe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 laboratory service (outpatient service) in tyre
1 service de laboratoires (service de consultations externes) à tyr
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
includes outpatient services, e.g., laboratory tests, x-rays, artificial limbs, crutches, etc.
y compris services ambulatoires tels qu'analyses de laboratoire, prothèses, béquilles, etc.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
an anonymous seroprevalence survey of hiv infection using outpatient laboratory specimens in b.c. final report to laboratory centre for disease control, september 1994.
an anonymous seroprevalence survey of hiv infection using outpatient laboratory specimens in b.c. rapport final du laboratoire de lutte contre la maladie, septembre 1994.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
service inpatient day outpatient visit laboratory (per test) x-ray (per film) staffing levels (number of persons)
durant la même période, la proportion des dépenses affectées à l’enseignement primaire est passée de 42 % à 59 % du budget total de l’éducation13.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
study design greater vancouver vancouver island private outpatient laboratories - anonymous unlinked sampling
plan de l’étude va nc ou ve r m étro po litain laboratoires externes privés - éch an tillon na ge ano nym e sans couplage
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
na = not applicable because laboratory does not receive stool specimens from †outpatients or ‡inpatients
na = ne s’applique pas parce que le laboratoire ne reçoit pas de spécimens de selles des malades externes† ni des malades hospitalisés‡
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• laboratory tests;• preventive check-ups;• outpatient and inpatient tests and procedures;
comme nousl'avonsmentionné plushaut, ilexiste uneallocation pour enfanthandicapé, qui estversée touslesmoisauxenfantssouffrantd'un handicap modéré et
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
outpatients
patients en consultation externe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.