Results for over | really translation from English to French

that one over there's really cute.
celle-la, là-bas, est vraiment mignonne.

his time is really over.
son temps de parole est largement écoulé.

is it really all over?
tout est vraiment fini ?

talk things over with someone you really trust.
parlez à quelqu'un en qui vous avez vraiment confiance.

control over supply is the only one really possible.
mais c'est au niveau de l'offre finale que le contrôle de la valeur d'une monnaie est vraiment viable.

i took a lot of trouble over it, i really did...
je m'étais vraiment donné du mal, vraiment...

"the friends we had over there were really special.
les amis que nous avions là-bas étaient vraiment spéciaux.

live transport over great distances is not really necessary.
il n'est pas absolument nécessaire de transporter des animaux vivants sur de longues distances.

so, is the crisis really over?
la crise tire-t-elle vraiment à sa fin?

the time for thinking really is over.
l'heure de la réflexion est effectivement dépassée aujourd'hui.

is it really all over the place?
y en a-t-il vraiment partout ?

our war really was over and life beckoned.
notre guerre était vraiment finie et la vie recommencait.

are they really competent in over 100languages?
sont-ils réellement compétents dans plus de 100langues?

this really is a big problem over there.
il s' agit là véritablement d' un problème majeur.

i must apologize but the time really has run over.
je regrette, mais votre temps de parole est écoulé.

they've also had some experience over here and it's really shown.”
ils ont aussi déjà acquis de l’expérience ici et ça paraît vraiment. »

the really hard work begins when the conference is over.
le véritable travail va commencer lorsque la conférence sera terminée.

television has really dumbed down over the past ten years.
la télévision s'est vraiment nivelée par le bas au cours des dix dernières années.

newfoundlanders are really the ones who must have full jurisdiction over this.
ce sont vraiment les terre-neuviens qui doivent avoir toute la juridiction là-dessus.

he's no slouch. he was really working over that guy.
ce n'est pas un traîne-savates. il était vraiment en train de tabasser ce type.