From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hop into a boat or onto a paddleboard and explore 18 km of navigable waterways along the la lièvre river.
partez à l'aventure à bord de diverses embarcations nautiques ou en planche à rame (paddleboard) sur les 18 km de voies navigables de la rivière la lièvre.
combine yoga positions with the balance you need to stay standing on the paddleboard, and i guarantee you’ll discover muscles you never thought you had.
combinez les postures de yoga à l’équilibre requis pour rester debout sur la planche et je vous promets que vous vous découvrirez des muscles inconnus.
if members of your crew already know how to paddleboard, and maybe even own their own equipment, plan a get-together to share your love for the sport.
c’est une bonne façon d’apprécier les plaisirs de l’eau tout en travaillant tout votre corps. si certains membres de votre troupe connaissent le surf à pagaie et possèdent déjà leur propre équipement, planifiez une rencontre et partagez votre amour du sport.
the sidewalls are connected by four angles, and each angle includes a paddleboard (11 ~ and a lug (19a ~ d)
les parois latérales sont reliées par quatre coins, chaque coin étant constitué d'un soufflet (11 ~ et d'une languette (19a ~ d)
not only are all meals and drinks included in the charter, but including fishing- and snorkel gear, the dinghy with outboard and water sports equipment such as kayaks, standup paddleboard or drip hose.
non seulement tous les repas et boissons inclus dans la charte, mais y compris la pêche- et tuba, l'annexe avec moteur hors-bord l'équipement sportif et de l'eau comme des kayaks, paddleboard standup ou à pendillards.
also known by such names as sup (stand up paddle) or paddleboard, this sport is the forerunner of modern surfing, as we know it. and doing this sport is as easy as it gets.
mais qu’est-ce que le surf à pagaie? Également connu sous les noms de sup (stand up paddle) ou paddleboard, ce sport est l’ancêtre du surf moderne tel qu’on le connaît.
a device foi attachment to the deck of a surfboard or paddleboard for making paddling a surfboard or paddleboard more comfortable and easier to paddle. on a surfboard the device can also assist in attaining proper speed and so that a surfer can more easily "pop-up ". the pop-up assist generally comprises a main body having a generally wedge shape attached to the deck of the surfboard generally where the lower chest or abdomen of the surfer, makes contact with the board. the pop-up assist generally creates a wedge between the body of the surfer or paddler and the deck of the surfboard, lifting the user's upper chest, neck and, head up from the deck of the board. the pop-up assist can also be collapsible, so that the obstruction of the wedge on the board is removed once the user "pops-up ".
l'invention concerne un dispositif à des fins de fixation sur la plateforme d'une planche de surf ou d'une planche à bras pour rendre la manœuvre à la rame d'une planche de surf ou d'une planche à bras plus confortable et plus facile. sur une planche de surf, le dispositif peut également apporter une aide pour atteindre la vitesse correcte et permettre à un surfeur de « se redresser » plus facilement. le dispositif d'assistance au redressement comporte un corps principal ayant une forme généralement de coin attaché à la plateforme de la planche de surf généralement là où le buste inférieur ou l'abdomen du surfeur entre en contact avec la planche. le dispositif d'assistance au redressement crée généralement un coin entre le corps du surfeur ou rameur et la plateforme de la planche de surf, soulevant le buste supérieur, le cou et la tête de l'utilisateur par rapport à la plateforme de la planche. le dispositif d'assistance au redressement peut également être escamotable, de façon à éliminer toute obstruction du coin sur la planche une fois que l'utilisateur « s'est redressé ».