Results for patrão translation from English to French

report: maria do céu patrão neves
rapport: maria do céu patrão neves

we wish mário patrão all the best for this season.
tous nos volux pour mário patrão dans cette saison sportif.

mr president, i, too, would like to thank mrs patrão neves for her work.
monsieur le président, je voudrais moi aussi remercier mme maria patrão neves pour son travail.

on the motorcycles, mário patrão won the national champion title, for the 5th year consecutive.
en moto, mário patrão a gagné le titre de champion national pour la 5ème année consécutive.

i would like to congratulate mrs patrão neves on her work and on the report that has now been voted upon.
je voudrais féliciter mme maria patrão neves pour son travail et pour son rapport qui vient de faire l'objet d'un vote.

this report is acceptable and i would like to thank mrs patrão neves and mrs andrés barea for their hard work.
ce rapport est acceptable et je voudrais remercier mmes maria patrão neves et josefa andrés barea pour leur dur labeur.

mrs patrão neves' report analyses the possibilities for solving the adverse situation of the fishing industry in europe.
le rapport de mme maria patrão neves analyse les possibilités de redresser la mauvaise situation de l'industrie de la pêche en europe.

in writing. - i abstained in the final vote on the neves patrão report because it contained both positive and negative paragraphs.
je me suis abstenu lors du vote final sur le rapport, car il contient à la fois des paragraphes positifs et négatifs.

mr president, first of all, let me congratulate the rapporteur, mrs patrão neves, for the very hard work that she has done on this report.
(en) monsieur le président, tout d'abord, permettez-moi de féliciter la rapporteure, mme maria patrão neves, pour l'important travail qu'elle a fourni sur ce rapport.

first and foremost, we congratulate the rapporteur, mrs patrão neves, on the excellent work she has done up to now and on the positive outcome of the vote.
tout d'abord, nous félicitons la rapporteure, mme maria patrão neves, pour l'excellent travail qu'elle a accompli jusqu'à présent, et pour le résultat positif du vote.

mr president, mrs damanaki, at the outset, i would like to express my sincere thanks to mrs patrão neves for the effort she has put into the preparation of this report.
monsieur le président, madame maria damanaki, d'emblée, je voudrais remercier sincèrement mme maria patrão neves pour l'effort qu'elle a consacré à la préparation de ce rapport.

the next item is the report by maria do céu patrão neves, on behalf of the committee on fisheries, on the green paper on the reform of the common fisheries policy -.
l'ordre du jour appelle le rapport, de maria do céu patrão neves, au nom de la commission de la pêche, sur le livre vert sur la réforme de la politique commune de la pêche -.

i voted against mrs patrão neves's report because it rejects the amendments intended to establish a balance between environmental interests and the preservation of small-scale fisheries.
par écrit. - j'ai voté contre le rapport de mme maria do céu patrão neves, à cause du rejet des amendements visant à trouver un équilibre entre les intérêts environnementaux et la préservation de la pêche artisanale.

drenaline was also present with its pilots joão ribeiro and mário patrão, who, despite some trouble, managed to get the 2nd places in their classes - national and elite, respectively.
drenaline à été présente avec ces pilotes joão ribeiro et mário patrão, qui malgré quelque mésaventure sont arrivé en 2éme place dans leur classe – national et elite, respectivement.

i wish to express, today in this house, france's satisfaction with regard to this contribution by parliament, on which we have worked together, and i thank mrs patrão neves for the work she has done.
aujourd'hui, ici, je dis la satisfaction de la france au sujet de cette contribution du parlement, à laquelle nous avons collectivement travaillé, et je remercie maria patrão neves pour le travail qu'elle a effectué.

the oral question to the commission on the implications for eu agriculture of the reopening of negotiations with mercosur with a view to concluding an association agreement, by mrs mcguinness, mr deß, mr papastamkos, mrs mathieu, mrs nedelcheva, mr dantin, mr la via, mrs jeggle, mr jahr, mrs klaß, mrs köstinger, mrs de lange, mr silvestris, mrs lulling, mr glattfelder, mrs herranz garcía, mr mato adrover, mr dorfmann, mr kalinowski, mr daul, mrs patrão neves, mr siekierski, mr béchu, mr niculescu, mr mayer and mr audy, on behalf of the group of the european people's party (christian democrats), mr nicholson and mr wojciechowski, on behalf of the european conservatives and reformists, mr bové, on behalf of the group of the greens/european free alliance, mr lyon, on behalf of the group of the alliance of liberals and democrats for europe, mr capoulas santos and mrs kadenbach, on behalf of the group of the progressive alliance of socialists and democrats in the european parliament (o-0079/2010/rev.2 - b7-0315/2010), and
la question orale à la commission sur les conséquences pour l'agriculture de l'ue de la reprise des négociations avec le mercosur en vue de la conclusion d'un accord d'association de mme mcguinness, m. deß, m. papastamkos, mme mathieu, mme nedelcheva, m. dantin, m. la via, mme jeggle, m. jahr, mme klaß, mme köstinger, mme de lange, m. silvestris, mme lulling, m. glattfelder, mme herranz garcía, m. mato adrover, m. dorfmann, m. kalinowski, m. daul, mme patrão neves, m. siekierski, m. béchu, m. niculescu, m. mayer et m. audy, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens), m. nicholson et m. wojciechowski, au nom du groupe des conservateurs et réformistes européens, m. bové, au nom du groupe verts/alliance libre européenne, m. lyon, au nom du groupe de l'alliance des démocrates et des libéraux pour l'europe, m. capoulas santos et mme kadenbach, au nom du groupe de l'alliance progressistes des socialistes et démocrates au parlement européen (o-0079/2010/rev.2 - b7-0315/2010), et