Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david paul king of perry’s cove was convicted in harbour grace provincial court of fishing cod during a closed time and fined $500.
david paul king, de perry’s cove, a été reconnu coupable par la cour provinciale, à harbour grace, de pêche de la morue en dehors de la période de pêche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
each card in the foundation scores 5 points. when a foundation pile is complete (from ace to king), 60 more points are scored.
chaque carte dans les fondations vaut 5 points. quand une fondation est complète (de l'as au roi), cela vaut 60 points supplémentaires.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the articles were written by paul king, departing editor of cordis news, following his one-week, dfait-sponsored trip to canada in august 2002.
les articles ont été rédigés par paul king, le rédacteur sortant de cordis nouvelles, après le séjour d'une semaine parrainé par maeci qu'il a effectué au canada en août 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lieutenant-general richard j. evraire (ret’d), conference of defence associations nigel fisher, president and ceo, unicef canada scott gilmour, executive director, peace dividend trust ghulan abass gupta, aga khan foundation sanjeev gupta, regional manager, aga khan foundation fazel rabi haqbeen, senior program officer, the asia foundation pawasha hassan, country director, rights and democracy hilary homes, campaigner on international justice, security and human rights, amnesty international canada oren ipp, head of programs, national democratic institute, afghanistan * lex kassenberg, country director, care afghanistan his highness the aga khan iv paul king, chief of party, afghanistan parliamentary assistance project pierre krahenbuhl, director of operations, international committee for the red cross paul larose edwards, executive director, canadem
nigel fisher, président et chef de la direction, unicef canada scott gilmour, directeur exécutif, peace dividend trust ghulan abass gupta, fondation aga khan sanjeev gupta, gestionnaire régional, fondation aga khan fazel rabi haqbeen, agent principal de programme, fondation pour l’asie palwasha hassan, directeur de pays, droits et démocratie hilary homes, responsable de campagne, justice internationale, sécurité et droits de la personne, amnistie internationale canada oren ipp, chef des programmes, national democratic institute, afghanistan * lex kassenberg, directeur de pays, care afghanistan sa majesté l’aga khan iv paul king, chef de parti, afghanistan parliamentary assistance project pierre krahenbuhl, directeur des opérations, comité international de la croix rouge paul larose edwards, directeur exécutif, canadem sonia lebesgue, agente de programme, développement et paix
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.