Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organisation of the temp us/p hare programme
l'organisation du programme tempus/phare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this conception renders the nation as the historical within us" (p. 108).
cette conception fait de la nation ce qui est historique en nous» (p. 122).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open skies agreements with us, p. 237 — 7.
accords «ciels ouverts» entre États membres et États-unis, p. 257 — 7. interruption de la session, p. 260
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as for bunker 1, he admits that in the last analysis even the physical site is unknown to us (p. 163).
pour ce qui est du bunker-1, il admet qu'en fin de compte même l'emplacement matériel nous en est inconnu (p.163).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
security means having the ability to go about our daily business without fear of our world suddenly falling apart around us (p. 3).
la sécurité, c’est être capable de vaquer à ses occupations quotidiennes sans craindre que le monde autour de soi ne s’effondre brutalement (p.3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calvin emphasizes the marvelous nature of the communication or imparting of god's righteousness to us" (p. 834).
calvin souligne la merveilleuse nature de la com- munication ou transmission de la justice de dieu en nous” (p. 834).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if we ignore these problems, it appears at first blush that us p/e ratios are systematically higher.
si nous ne tenons pas compte de ces problèmes, les ratios c-b américains semblent à première vue systématiquement supérieurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.