From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
penchant
préférence
Last Update: 2012-02-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a definite penchant for music!
un penchant certain pour la musique !
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
some birds have a similar penchant.
quelques oiseaux ont un penchant semblable.
it is a penchant i share as well.
c'est un goût que je comprends très bien et que je partage d'ailleurs.
Last Update: 2012-09-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mark's penchant for hard work is legendary.
l'ardeur au travail du dr bisby est légendaire.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
canadians have come by this penchant for collaboration naturally.
coopérer est naturel pour les canadiens.
some posts expressed a disturbing penchant for violence:
certains propos étaient d’une violence remarquable :
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
politicians have a penchant for simple and powerful messages.
les hommes politiques ont un penchant pour les messages simples et puissants.
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
we know that this government has a penchant for raising taxes.
nous savons que le gouvernement a une propension à augmenter les impôts.
Last Update: 2014-05-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the chinese leadership’s penchant for secretiveness is proverbial.
le goût des dirigeants chinois pour le secret est proverbial.
a penchant for glitter throughout the history of japanese decorative art
une histoire des arts décoratifs caractérisée par un goût pour le scintillant
because i also have a penchant for tradition, manners and customs.
parce que j'ai aussi un faible pour les traditions, les us et les coutumes.
Last Update: 2014-10-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
that favoured the defence and vitiated his penchant for speed and manoeuvre.
les cartes, et c’est là un changement fort apprécié, sont nombreuses, complètes et pertinentes.
mr. speaker, the hon. member has a penchant for quoting publications.
monsieur le président, le député semble avoir un certain penchant pour les citations.
one of the core characteristics of cape bretoners is our penchant to speak the truth.
une des caractéristiques des habitants du cap-breton, c'est leur penchant à dire la vérité.
Last Update: 2010-06-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
their clientele have a penchant for western styles and have the incomes to match.
ces clients manifestent un penchant pour le mode de vie occidental et ont les moyens financiers de l'adopter.
guests with a penchant for sunshine can enjoy both warmth and nature on the sun terrace.
sur la terrasse solarium, vous pourrez faire le plein de soleil et de nature.
the birds are shown in flight and reflect canon cairns’s penchant for travel.
leur position en vol reflète le goût des voyages du chanoine cairns.
indeed, the military's penchant for introspection is perhaps a good place to start.
en fait, leur tendance à vivre en vase clos constitue peut-être un bon point de départ.
do you have a penchant for writing short stories, poems or creative non-fiction?
avez-vous une opinion sur un problème de l’heure?