Results for pensionary translation from English to French

pensionary
pensionnaire

grand pensionary
grand pensionnaire

in december of 1650, de witt became the pensionary of dordrecht.
johan de witt étudie le droit à l'université de leyde.

pensioner card of the deceased which incorporates the pensionary prime number
la carte de retraité montrant le numéro d'enregistrement

de witt had had to resign from his function of grand pensionary after he had been wounded by an assassination attempt in june.
johan de witt a entretemps dû renoncer à sa fonction de grand-pensionnaire après avoir été blessé lors d'une tentative d’assassinat en juin.

johan de witt had been unable to function as grand pensionary after having been wounded by an attempt on his life on 21 june.
johan de witt fut incapable d'assumer son rôle de grand-pensionnaire après avoir été blessé lors d'une tentative d'assassinat le 21 juin.

a winner of the prix de rome in 1839, he spent the years 1840 to 1844 as a pensionary of the french academy in rome at the villa medici.
lauréat du prix de rome en 1839 avec un "projet d'hôtel de ville", il est pensionnaire de la villa médicis de 1840 à 1844.

248. these amendments to the republic of lithuania law on state social insurance pensions have improved the conditions of pensionary maintenance for the families left without a breadwinner.
ces modifications de la loi sur les pensions de l'assurance sociale de l'État ont amélioré les conditions des pensions des familles qui se retrouvent sans soutien.

" (1 november 1585 – 21 february 1653) was grand pensionary of holland from 1631 to 1636 and from 1651 to 1653.
adriaan pauw (1581 - 21 février 1653) est le grand-pensionnaire de hollande de 1631 à 1636 et de 1651 à 1653.

a pensionary at the villa medici in rome from 1749 to 1753, as well as a student of françois lemoyne, he joined the académie royale de peinture et de sculpture in france in 1757.
pensionnaire à l'académie de france à rome (palais mancini) de 1749 à 1753, il est agréé à l'académie royale de peinture et de sculpture en 1757.

if the deceased was a pensioner you can make the process easier to have the following document along (as our colleagues notify death the pensionary organization) if placing an order for the funeral
si la personne décédée était retraité/e, ses proches peuvent être soulagés de l'obligation d'informer la caisse de retraite de sa mort puisque nos agents funéraires le font si, lors de l'organisation des funérailles la famille présente:

to prevent the restoration of the influence of the house of orange, de witt, the leader of the states party, allowed the pensionary of haarlem, gaspar fagel, to induce the states of holland to issue the perpetual edict.
pour éviter la restauration de l'influence de la maison d'orange, de witt autorisa le pensionnaire de haarlem, gaspar fagel, à pousser les États de hollande à délivrer l'édit perpétuel de 1667.

and as he was a philosopher, and, more than that, as he was a christian, he began to pray for the soul of his godfather, then for that of the grand pensionary, and at last submitted with resignation to all the sufferings which god might ordain for him.
c'était une charmante personne de vingt à vingt-deux ans, brune, avec de grands yeux bleus, plus spirituels que mélancoliques, un nez fin et droit, des lèvres railleuses, des dents comme des perles, des mains de reine, des pieds d'enfant, tout cela ayant, sous le costume vulgaire de la fille de la mère ledieu, conservé une allure aristocratique qui avait, à bon droit, éveillé la susceptibilité du brave sergent et de sa belliqueuse patrouille.