Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
percent (%) of
n = 163 n = 166
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
percent of gdp
pourcentage du pib
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
percent of total
pourcentage du total
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
84 percent of internet users have used search engines.
quatre-vingt-quatre p. cent des utilisateurs d’internet utilisent des moteurs de recherche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• percent of average
• pourcentage des précipitations moyennes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
percent of percent of
pourcentage de pourcentage de patients avec un patients avec un
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thirty percent of injection drug users in vancouver are aboriginal.
À vancouver, 30 % des utilisateurs de drogues sont autochtones.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avira survey: ten percent of internet users still surf unprotected
enquête avira: dix pour cent des internautes continuent de naviguer sur internet sans protection
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
in 2002, 50 percent of users were satisfied or very satisfied with the chn site.
en 2002, 50 % des utilisateurs étaient satisfaits ou très satisfaits du site du rcs, alors qu'en 2004, ce taux avait grimpé à 95 %.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
over 90 percent of users find the new scheduling system acceptable/ very acceptable.
plus de 90 % des utilisateurs qualifient le nouveau système d’acceptable ou de très acceptable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
percent of farms percent of farms
pourcentage
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2004, 95 percent of users indicated they were satisfied or very satisfied with the site.
il s'agit d'une augmentation de 45 %, qui dépasse nettement l'objectif de 10 % que s'était fixé l'ias.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
single people represented 36 percent of users and 11 percent were couples with no children.
les célibataires représentaient 36 pour 100 des utilisateurs, et 11 pour 100 étaient des couples sans enfant.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
12 percent of users stated that social networks serve no useful purpose in the workplace.
pour 12 pour cent des utilisateurs, les réseaux sociaux n'ont pas raison d'être dans le milieu professionnel.
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
internet search tools approximately 85 percent of internet users find web sites via search engines.
100 des utilisateurs du réseau internet trouvent des sites web à l'aide de moteurs de recherche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
survey results showed that 39 percent (n=13) of users found them useful.
les résultats de l'enquête montrent que 39pour cent (n=13) des utilisateurs les trouvaient utiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
75 percent of users are expected to take advantage of on-line real property services delivery by 2005.
ce pourcentage devrait atteindre 75 % en 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• more than 80 percent of users who accessed a government service on-line would do so again.
• plus de 80 % des personnes qui ont eu recours à la version électronique d'un service gouvernemental le feraient de nouveau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
40 percent of users share photos, 28 percent share videos and 24 percent like to let the tweeple know their location.
40% des utilisateurs partagent des photos, 28% des vidéos et 24% aiment que le tweeple connaisse leur localisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the authority also communicated with the canadian shipowners association (csa), which represents the remaining 5 percent of users.
l'administration a aussi communiqué avec l'association des armateurs canadiens (aac) qui représente les 5 p. 100 restants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: