Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo.
no entiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no entiendo.
que no entiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not understand - no entiendo
je ne comprends pas - no entiendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo pero me imagino algo lindo gracias!!!
no entiendo pero me imagino algo lindo gracias !!!
Last Update: 2016-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new flamenco is set to visit new boundaries with this album from josé el francés, 'alma '.
c'est avec cet album prétentieux de josé que le nouveau flamenco commence à traverser les frontiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after several years of musical silence, josé el francés is raised again to the train of the music by this new qualified work "breathing love”.
après plusieurs années de silence discographique, josé el francés monte de nouveau dans le train de la musique avec cette nouvelle oeuvre intitulée “respirando amor”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a question of one of the returns most expected from the flamenco pop, a terminology that he helped to coin. josé el francés was one of the pioneers and teachers of a sound, of a way of singing, that created school in our country at the...
il s’agit de l’un des retours les plus attendus du flamenco pop, une terminologies que lui même a aidé à créer. josé el francés a été l’un des pionniers et maîtres du son, d’une manière de chanter, qui ont...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after several years of musical silence, josé el francés is raised again to the train of the music by this new qualified work "breathing love”. it is a question of one of the returns most expected from…
après plusieurs années de silence discographique, josé el francés monte de nouveau dans le train de la musique avec cette nouvelle oeuvre intitulée “respirando amor”. il s’agit de l’un des retours les…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after several years of musical silence, josé el francés is raised again to the train of the music by this new qualified work "breathing love”. it is a question of one of the returns most expected from the flamenco pop, a terminology that he helped to coin.
après plusieurs années de silence discographique, josé el francés monte de nouveau dans le train de la musique avec cette nouvelle oeuvre intitulée “respirando amor”. il s’agit de l’un des retours les plus attendus du flamenco pop, une terminologies que lui même a aidé à créer. josé el francés a été l’un des pionniers et maîtres du son, d’une manière de chanter, qui ont créé école dans notre pays au début des années 90.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his novels are set against the background of the argentina of recent decades, and raise questions about crime, violence and what it is that leads someone to the margins of society. in spite of the potential interest his work might awaken in argentina, only one novel (el gordo, el francés y el ratón pérez [the fat man, the frenchman and the tooth fairy]) has been published there.
ses romans se questionnent sur le crime, la violence et les raisons qui amènent une personne à la marginalité tout cela sur fond historique de l’argentine des dernières décades.malgré l’intérêt que ses œuvres pourraient réveiller en argentine, un seul de ses romans y a été publié (le gros, le français et la souris).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: