Results for perform smtp authentication (rfc 2... translation from English to French

smtp authentication
authentification smtp

smtp authentication error
erreur d'authentification smtp

smtp authentication not supported by server
authentification smtp non supportée par le serveur

for more information, refer to smtp authentication.
pour plus d'informations, veuillez consulter la page de la documentation de sendmail concernant l'authentification smtp.

make settings for using smtp authentication to send mail.
paramétrage de l’authentification smtp pour l’envoi de messages.

pop before smtp authentication using an unknown transport
pop avant authentification smtp utilisant un transport inconnu

pop before smtp authentication attempted with a %s service
pop avant authentification smtp exécuté avec un service %s

subsequently, the smtp-auth extension was defined by rfc 2554.
pour ceci, l'extension smtp-auth a été définie.

configuring smtp authentication on the mta provides a number of benefits.
disposer de l'authentification smtp sur votre serveur de courrier présente un certain nombre d'avantages.

for more information, please see the sendmail page regarding smtp authentication.
pour plus d'informations, veuillez consulter la page de la documentation de sendmail concernant l'authentification smtp.

(4) smtp-authentication allows roaming access to the smtp server to send e-mails
(4) l'authentification smtp offre un accès mondial pour l'envoi du courrier électronique

having smtp authentication in place on your mail server has a number of benefits.
disposer de l'authentification smtp sur votre serveur de courrier présente un certain nombre d'avantages.

user$, password$ (optional) the user and password used for smtp authentication, if the server requires it.
identifiant$, motdepasse$ (optionnel) l'utilisateur et le mot de passe utilisé pour l'authentification smtp, si le serveur les requiert.

for example, smtp authentication is an enhancement to smtp servers to enable them to verify the identity of email clients.
par exemple, l'authentification smtp est une amélioration qui permet aux serveurs smtp de vérifier l'identité des clients du système de courriel.

when sending mail from rtr-5w, communication has been made possible with smtp servers where smtp authentication is necessary.
lors de l'envoi d'un e-mail par le rtr-5w, l'authentification smtp est désormais possible avec les serveurs smtp sur lesquels elle est requise.

this saves the trouble of creating a new set of usernames and passwords for each user that needs to use smtp authentication, and keeps the login and mail password the same.
cela nous épargne le problème de la création d'un nouvel ensemble de nom d'utilisateur et de mot de passe pour chaque utilisateur ayant besoin de recourir à l'authentification smtp, et conserve le même nom d'utilisateur et mot de passe pour le courrier.

• enable smtp authentication: when this function is turned on, the system will request the authentication of the mail server before a message is sent.
• activer l’authentification smtp : si cette fonction est activée, le système demandera l’authentification de l’expéditeur du serveur mail avant d’envoyer le message.

smtp authentication adds a layer of security to sendmail , and provides mobile users who switch hosts the ability to use the same mta without the need to reconfigure their mail client's settings each time.
l'authentification smtp peut ajouter une autre couche de sécurité à sendmail , et a l'avantage de donner aux utilisateurs mobiles la possibilité d'utiliser le même serveur de courrier sans avoir besoin de reconfigurer les paramètres de leur client courrier à chaque déplacement.

for the simplicity, i assume that the smarthost is located at "smtp.hostname.dom", requires smtp authentication, and uses the message submission port (587) with the starttls in the following text.
pour simplifier, supposons que le smarthost situé à «smtp.hostname.dom» exige l’authentification smtp et utilise le port de soumission de messages (587) avec starttls dans le texte qui suit.

chapter 26, electronic mail, has been expanded with new information about using alternative transport agents, smtp authentication, uucp, fetchmail, procmail, and other advanced topics.
chapitre 26, le chapitre “courrier électronique”, bénéficie de nouvelles sections sur l'utilisation d'agents de transfert de courrier alternatifs, sur l'authentification smtp, l'uucp, fetchmail, procmail, et d'autres sujets avancés.