Results for phone copy expert translation from English to French

the phone is operable to send and receive, via a radio base station respective to the radio phone, copies of the telephone directory
on peut utiliser ce téléphone pour envoyer et recevoir, via une station de base respective, des copies de ce répertoire téléphonique

business center, open 24-hours complimentaty with two windows desktops, printer, fax, phone, copy, scan, additional outlets and desk for laptop use.
centre d'affaires, deux ordinateurs de bureau avec windows, imprimante, fax, téléphone, scanner, prises supplémentaires et bureau pour ordinateur portable.

the present invention provides a system, method and apparatus for modifying persistent storage. in an embodiment of the invention, the persistent storage within a radio phone contains a telephone directory. the telephone directory in the radio phone can be used to automatically dial the number of an individual or entity that exists as an entry in the telephone directory. the phone is operable to send and receive, via a radio base station respective to the radio phone, copies of the telephone directory. a remote client-device, such as a personal computer, is operable to allow a user to modify the telephone directory and to exchange copies of the telephone directory with the radio phone. the present invention thus provides a user-friendly way to backup, modify and restore a telephone directory or other electronic information in a radio phone or other intelligent devices which typically have limited user-interface capabilities.
la présente invention concerne un système, un procédé et un appareil permettant de modifier un stockage persistant. dans un mode de réalisation de l'invention, le stockage persistant dans un radiotéléphone contient un répertoire téléphonique. le répertoire téléphonique de ce radiotéléphone peut être utilisé pour composer automatiquement le numéro d'une personne ou d'une entité répertoriée dans celui-ci. on peut utiliser ce téléphone pour envoyer et recevoir, via une station de base respective, des copies de ce répertoire téléphonique. un dispositif client à distance, tel qu'un ordinateur personnel, peut servir à modifier ce répertoire téléphonique et à échanger des copies de ce répertoire avec le radiotéléphone. cette invention offre ainsi une manière conviviale pour l'utilisateur de sauvegarder, modifier et restaurer un répertoire téléphonique ou d'autres informations électroniques contenues dans un radiotéléphone ou dans d'autres dispositifs intelligents qui, habituellement possèdent des capacités d'interface utilisateur limitées.