Results for physical disk resource translation from English to French

no data is written to the physical disk drive.
aucune donnée n'est écrite à l'unité de disques physique.

in physical disk, you can view the following options:
sous l’option physical disk, vous pouvez consulter les informations suivantes :

the physical disk space is used only when files are written.
l'espace disque physique est utilisé uniquement lorsque les fichiers sont écrits.

a disk is divided into physical disk regions, each comprising one or more blocks
le disque est divisé en régions physiques de disque, chacune de celles-ci comprenant un ou plusieurs blocs

a system for the unified provisioning of virtual and physical disk images is created
un système permettant un approvisionnement unifié d'images de disque virtuelles et physiques

collectively this information defines the “physical disk geometry” for your hard disk.
ensemble, ces informations définissent la ``géométrie physique'' de votre disque.

the contents of the disk are encrypted using a separate encryption key for each physical disk region
le contenu du disque est chiffré à l'aide d'une clé de chiffrement séparée pour chaque région physique du disque

the contents of the disk are encrypted using a separate encryption key for each physical disk region.
le contenu du disque est chiffré à l'aide d'une clé de chiffrement séparée pour chaque région physique du disque.

an apparatus for reallocating logical to physical disk devices using a storage controller and method of the same
appareil et méthode permettant la réallocation d'unités de disques logiques sur des unités de disques physiques en employant un contrôleur de mémoire

if you use norton utilities you must write the file to a physical disk starting at the beginning of the disk.
c'est un programme dos qui écrit directement un fichier sur le disque, en commençant à partir du secteur d'amorce, au lieu de l'écrire dans le système de fichiers. si vous utilisez norton utilities, vous devez écrire le fichier sur un disque physique en commençant au début du disque.

timing at which a rotation of a physical disk can stop is taken to more appropriately stop the rotation of the physical disk
le chronométrage selon lequel une rotation d'un disque physique peut être interrompue, lequel est pris en compte pour interrompre de manière plus appropriée la rotation du disque physique

to restore the disk, a physical disk is created, with the virtual disk the created on a partition of the physical disk
pour rétablir le disque, un disque physique est créé, avec le disque virtuel créé sur une partition du disque physique

probably one of the most complex netview automation processes we have in place today is the one for our monthly physical disk backups.
l’un des processus d’automatisation probablement les plus complexes que netview accomplit aujourd’hui comporte quatre sauvegardes mensuelles des disques.

a method according to any of claims 38 to 42 comprising the step of storing said block storage file on a single physical disk drive.
procédé selon l'une quelconque des revendications 38 à 42, comprenant l'étape de mémorisation dudit fichier de mémorisation de blocs sur un seul lecteur de disque physique.

in particular, the total number of elementary physical disks in the multiple disk array and their capacity depends on the intended application.
en particulier, le nombre total de disques physiques élémentaires de l'ensemble multidisque et leur capacité dépend de l'application envisagée.

a system for controlling, by a hypervisor, access to physical resources during execution of a virtual machine includes a physical disk and a hypervisor
la présente invention concerne un système permettant de gérer, au moyen d'un hyperviseur, l'accès à des ressources physiques pendant l'exécution d'une machine virtuelle, le système comprenant un disque physique et un hyperviseur

a method for controlling a storage control apparatus as claimed in claim 4, wherein said physical disk drives include a plurality of hard disk drives constituting an raid.
procédé pour commander un dispositif de commande de mémorisation selon la revendication 4, dans lequel lesdites unités de disques physiques incluent une pluralité d'unités de disques durs constituant un réseau raid.

the i/o smart feature requires that the windows performance counters for physical disks be enabled.
la fonctionnalité i/o smart exige l'activation des compteurs de performances windows des disques physiques.

the storage requests are processed by a suitable interface that receives the storage or recovery demands and carries out the conversion to the physical disk(s).
les requêtes de stockage sont traitées par une interface appropriée qui réceptionne les demandes de stockage ou de récupération et effectue la conversion avec le ou les disques physiques.

using the mirror create commands in a unisyst mcp oerating system environment, a mirrored disk pack set is made for each relevant physical disk (80) identified.
par l'utilisation des commandes mirror create dans un environnement de système d'exploitation mpc unisyst, un jeu de chargeur de disque manipulé par symétrie est constitué pour chaque disque (80) physique concerné identifié.