Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example, the following words: dépendamment , piger (in the sense of prendre ).
citons, à titre d'exemple, les mots suivants : dépendamment, piger (au sens de « prendre »).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1.01 45 macrocyclops albidus (jur.) 1.02 26 1.86 31 chydorus piger (sars) 1.01 6
1,01 45 macrocyclops albidus (jur.) 1,02 26 1,86 31 chydorus piger (sars) 1,01 6
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
interspersed clusters of cla elements are widely distributed all over the chromosomes in c. thummi thummi, while they seem to be limited to the centromeric regions in the closely related subspecies c. t. piger.
des groupes d'éléments cla insérés à intervalles sont largement distribués chez tous les chromosomes de chironomus thumni thumni, tandis qu'ils semblent être limités aux régions centromériques chez la sous-espèce c. t. piger étroitement reliée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chalcosyrphus piger, gnorimus decempunctata, g. octopunctatus, g. variabilis, milesia crabroniformis, m. semiluctifera ii) high on trees:
chalcosyrphus piger, gnorimus decempunctata, g. octopunctatus, g. variabilis, milesia crabroniformis, m. semiluctifera ii) dans la partie supérieure des arbres:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chydorus brevilabris, daphnia ambigua, daphnia cf. pulex, and graptoleberis testudinaria had a preference for eutrophic lakes, whereas acroperus harpae, alonella nana, alonella excisa, chydorus piger, daphnia cf. dentifera, and eubosmina spp. were found in the less productive lakes.
chydorus brevilabris, daphnia ambigua, daphnia cf. pulex et graptoleberis testudinaria préfèrent les lacs eutrophes, alors que acroperus harpae, alonella nana, alonella excisa, chydorus piger, daphnia cf. dentifera et eubosmina spp. se retrouvent dans les lacs moins productifs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: