Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- outdoor dining place in the garden
- endroit pour les repas à l'extérieur, dans le jardin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parking place in the garden behind the gate.
une place de parking dans le jardin sur le terrain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
place rack in the middle of the oven.
placer la grille au centre du four.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fairy in the garden place
jardin des fées
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the product was awarded second place in the garden design category.
le produit a obtenu la deuxième place dans la catégorie conception du jardin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
place the duck on a rack in a roasting pan in the oven.
placer le canard sur la grille d'un plat à rôtir et mettre au four.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smoking takes place in the garden pavilion, and is forbidden in the rooms
fumer a lieu dans le pavillon de jardin et est interdit dans les chambres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the weather is good, the event will of course take place in the garden!
si le temps le permet, la soirée se déroulera évidemment dans le superbe jardin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very intimate place in the center of beaune. the garden are beautiful and peaceful.
joyceline et salva vous accueillent dans leur demeure située à deux pas des hospices de beaune. trois chambres décorées avec beaucoup de charme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in summer time, fun science experiments for old and young alike take place in the garden.
en été, des expériences scientifiques ludiques pour enfants et adultes sont organisées dans le jardin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is in the strictest intimacy that the wedding takes place in the garden of the property .
c'est dans la plus stricte intimité que se déroule le mariage dans le jardin de la propriété.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the garden are lots of places to sit and relax.
randoner de raquettes et fair du ski de fond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add the remaining vegetables and the apple, stir and place the rack in the centre.
ajouter le reste des légumes et la pomme, remuer et déposer le carré de porc au centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many presidential news conferences take place in the garden, as well as occasional white house dinners and ceremonies.
de nombreuses conférences de presse présidentielles eurent lieu dans le jardin ainsi que des dîners et cérémonies protocolaires.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow this mixture to ferment in a warm place and them put it in the garden. beetles will find it irresistible.
laisser ce mélange à fermenter dans un endroit chaud et les mettre dans le jardin. beetles trouveront irrésistible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s a difficult place to leave, and we linger in the garden over coffee and maple syrup pie.
difficile de partir d’ici... alors nous paressons un peu sur la terrasse en prenant le café et une tarte au sirop d’érable exquise et délicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a great place to go in the summer when you can enjoy the stunning views from the terrace, and the garden.
c'est un endroit agréable l’été où vous apprécierez le jardin et les vues imprenables de la terrasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre..."
« il y avait, au lieu où il avait été crucifié, un jardin, et dans le jardin un sépulcre neuf ... »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, just as at the time of the original sin, the crimes committed by the tenants took place in the garden, in the vineyard.
mais, tout comme lors du premier péché, les crimes commis par les vignerons eurent lieu dans le jardin, dans la vigne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41 now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
41 non loin de l'endroit où jésus avait été crucifié, il y avait un jardin dans lequel se trouvait un tombeau neuf où personne n'avait encore été enseveli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: