Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please acknowledge screen
cca intervention paiement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please acknowledge the source.
prière de mentionner la source.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please acknowledge receipt of this letter by return email
veuillez accuser réception de cette lettre par retour de courriel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please acknowledge manitoba prospects.
il faut toutefois mentionner qu’il est tiré de perspectives manitobaines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please acknowledge receipt of this fax after having completed this box
je vous invite à accuser reception de cette télécopie après avoir complété ce cadre
Last Update: 2015-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please acknowledge it now?
auriez-vous l'obligeance de l'en féliciter comme il se doit?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please acknowledge the source as follows: © oecd.
les journalistes sont invités à utiliser ces images.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before sending the message please acknowledge the images:
avant d'envoyer le message s'il vous plaît reconnaître les images:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please acknowledge the journal as the source in any reports.
merci de citer la revue comme source dans toutes les recensions et citations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please acknowledge annals of oncology as a source in any reports.
merci de citer la revue comme source dans toutes les recensions et citations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* please acknowledge or provide us with the following information: 1.
veuillez répondre aux questions ci-dessous et fournir les renseignements demandés, s'il y a lieu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"please acknowledge individual authors and www.ecoport.org". english.
"veuillez citer les auteurs individuels et www.ecoport.org". e f anglais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please acknowledge the source as "nova scotia museum of natural history website".
veuillez reconnaître la source comme étant le « site web du musée de l’histoire naturelle de la nouvelle-Écosse (nova scotia museum of natural history) ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also please acknowledge our privacy policy and general reservation terms of hadria d.o.o.
nous vous prions de prêter attention à la politique de confidentialité et les conditions générales de réservation de l’entreprise hadria d.o.o.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handle them with care. in displays and publications, please acknowledge the provincial archives and cite the applicable references.
manipulez-les avec soin. dans les publications et lorsque des documents sont présentés au public, veuillez faire mention des archives provinciales et citer les sources appropriées. archives provinciales du nouveau-brunswick adresse:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please acknowledge you agree with our privacy statement by ticking the following box. the privacy statement can be read here.
accepter les conditions de la réglementation sur la vie privée en sélectionnant cette case. la réglementation sur la vie privée peut être lue ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
privacy please acknowledge you agree with our privacy statement by ticking the following box. the privacy statement can be read here.
accepter les conditions de la réglementation sur la vie privée en sélectionnant cette case. la réglementation sur la vie privée peut être lue ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once we have received your returned parcel, we will send you an email to confirm safe receipt.
une fois votre retour enregistré, nous effectuerons un remboursement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
media room we encourage journalists to use the information on this site in feature articles and news stories. please acknowledge the lung association as the original source.
espace médias nous encourageons les journalistes à utiliser l'information contenue dans ce site web, pour leurs articles et reportages ; prière de citer l'association pulmonaire du canada en tant que source.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please acknowledge that this powerful healing tool requires your full and complete self commitment, faith healing and attentiveness for any success in the accomplishment of the healing process.
intégrer à votre engagement personnel et une foi inébranlable en votre pouvoir de guérison, le reiki devient un outil de guérison d'une grande efficacité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: