Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please specify your answer:
merci de préciser votre réponse:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
start date month day year
date de fin année mois jour
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
expiry date year month day year
date d'expiration année mois jour
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
your birth date.
votre date de naissance;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
end date month day
date de fin année mois jour
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you not, please specify your level:
si non, veuillez préciser votre niveau:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiscal months end date month day year
mois d'exercice date de fin date de début jour année mois jour
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
month _________________ day __________ year ___________
je participe à certains genres d’activités de loisirs hors du foyer je participe aux activités d’un club ou d’une association dans ma collectivité je participe aux activités d’un lieu du culte dans ma collectivité je passe du temps avec mes amis
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please specify your project’s proposed start date and end date:
veuillez préciser les dates de début et de fin de votre projet :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
102 acquisition date month day
102 date d'acquisition mois jour
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
year month day year month day
exercice visé par l'autorisation :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) month, day, year;
a) mois, jour, année;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(please specify your account email on the documents
(veuillez spécifier votre compte de courrier électronique sur les documents
Last Update: 2010-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fiscal quarters start date year 1 2 3 4 month day year
trimestres d’exercice premier jour année 1 2 3 4 mois jour
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(please specify your country's international dialling code)
(merci de préciser l'indicatif de votre pays)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• fiscal year year month day year month day
• exercice année mois jour année mois jour
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for free subscriptions please specify your requirements via email: info@emcdda.org
pour les abonnements gratuits, veuillez spécifier vos besoins à l'adresse électronique suivante: info@emcdda.org
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
you your spouse or common-law partner day year month day year month
votre époux ou conjoint de fait vous
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
your spouse or common-law partner document 1 start date expiry date month day year month day
votre époux ou conjoint de fait premier date de début date d'expiration document mois jour année mois jour
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for free subscriptions, please specify your requirements via email: info@emcdda.eu.int
si vous désirez vous inscrire gratuitement,veuillez spécifier vos exigences par courrier électonique: info@emcdda.eu.int
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: