Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en plus mes yeux […]
en plus mes yeux […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en plus, je le trouve vraiment très beau.
en plus, je le trouve vraiment très beau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus je le découvre, plus je le trouve excellent, surtout du point de vue strictement musical, très surprenant.
plus je le découvre, plus je le trouve excellent, surtout du point de vue strictement musical, très surprenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37.36 il a passé, et voici, il n'est plus; je le cherche, et il ne se trouve plus.
37.36 il a passé, et voici, il n'est plus; je le cherche, et il ne se trouve plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et en plus, je le trouve plutôt joli, et vous les ami(e)s, qu’en pensez vous?
et en plus, je le trouve plutôt joli, et vous les ami(e)s, qu’en pensez vous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repassant à padoue vers la fin de 1830, je courus à la maison du bon chanoine : il n’y était plus ; je le savais, mais je voulais revoir le salon où nous avions passé tant de soirées aimables, et, depuis, si souvent regrettées.
passing through padua again towards the end of 1830, i hastened to the house of the good canon: he himself was dead, that i knew, but i wished to see once again the room in which we had passed so many pleasant evenings, evenings on which i had often looked back since.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– je le regardais comme un petit intrigant, très digne neveu de l’illustre comtesse mosca ; mais à la dernière fois qu’il a prêché, tenez, à l’église de la visitation, vis-à-vis de chez vous, il a été tellement sublime, que, toute haine cessante, je le regarde comme l’homme le plus éloquent que j’aie jamais entendu.
"i did regard him as a little intriguer, a most worthy nephew of the illustrious contessa mosca, but the last time he preached; why, it was at the church of the visitation, opposite you, he was so sublime, that i could not hate him any longer, and i regard him as the most eloquent man i have ever heard."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting