From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podcasters at the mrbrownshow lampoon residents' fear of "alien" banglas.
les podcasteurs du mrbrownshow se moquent de la crainte qu'inspirent aux résidents les "étrangers" du bangladesh.
podcasts are generally available free of charge, although some podcasters have begun to charge for access.
les fichiers balados sont généralement disponibles gratuitement, mais certains baladodiffuseurs ont commencé à faire payer des droits d’accès.
the system can also receive podcasts from several podcasters, cache the podcasts and deliver them to a subscriber in a concatenated form on demand.
le système peut également recevoir des balados en provenance de plusieurs baladodiffuseurs, mettre en mémoire cache des baladodiffusions et les distribuer à un abonné en une forme concatenée sur demande.
ideal for musicians, podcasters, youtube uploaders or any other user who wants to record high-quality sound combined with hd video
idéal pour les musiciens, les podcasters, pour produire des contenus à uploader sur youtube ou pour, de façon générale, enregistrer un son de haute qualité en même temps qu'une image vidéo hd
we can connect our computers, cell phones, podcasters, ipods, gps, watches, and move all that information from one screen to another with a simple click.
nous pouvons connecter nos ordinateurs, nos téléphones cellulaires, nos balladodiffuseurs, nos ipods, nos gps, nos montres, et faire migrer d'un écran à un autre toutes ces informations, d'un simple clic.
the chairman’s proposal continued to regulate internet transmission of programming in articles 9 and 14, which significantly was threatening bloggers, podcasters, and other innovative internet users of programming.
la proposition du président continue à confier aux articles 9 et 14 la réglementation de la transmission d’émissions sur internet, ce qui menace les blogueurs, podcasters et autres utilisateurs de programmation sur internet novateurs.
the system also provides a unique way to monetize audio content that benefits consumers (fig. 1 element 22), podcasters, mobile network operators (fig.
le système décrit offre en outre un moyen exclusif de monétisation des contenus audio, qui profite aux consommateurs, aux baladodiffuseurs, aux opérateurs de réseaux mobiles, aux marques, et aux annonceurs publicitaires.
a digital audio content aggregation, delivery and sharing system and method are provided. the system and method delivers high-quality personalized digital audio directly to mobile handsets (fig. 1 element 20). in a preferred embodiment of the invention, the digital audio content may be podcasts. the system also provides a unique way to monetize audio content that benefits consumers (fig. 1 element 22), podcasters, mobile network operators (fig. 1 element 24), brands (fig. 1 element 24) and advertisers. the system empowers a consumer (fig. 1 element 22) to easily find, filter, store, organize, listen, and recommend audio content distributed across the internet as podcasts. the system organizes the digital audio content by topic.
l'invention concerne un système d'agrégation, d'acheminement, et de partage de contenus audio. ce système et ce procédé permettent d'acheminer un contenu audio numérique personnalisé de haute qualité directement dans des combinés mobiles. dans un mode de mise en oeuvre préféré, le contenu audio numérique baladodiffusé (podcast). le système décrit offre en outre un moyen exclusif de monétisation des contenus audio, qui profite aux consommateurs, aux baladodiffuseurs, aux opérateurs de réseaux mobiles, aux marques, et aux annonceurs publicitaires. ce système permet aux consommateurs de trouver, de filtrer, de mémoriser, de classer, d'écouter, et de recommander facilement des contenus audio distribués par internet sous forme de balados. dans ce système, les contenus audio numériques sont classés par thème.