Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poking
pokin
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the garden was scruffy, with overgrown flowerbeds and weeds poking up along the paths.
le jardin était négligé, avec ses parterres de fleurs non taillées et ses sentiers parsemés de mauvaises herbes.
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the garden was scruffy, with overgrown flower beds and weeds poking up along the paths.
le jardin était négligé, ses sentiers et ses parterres de fleurs étant envahis de mauvaises herbes.
Last Update: 2018-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the garden was scruffy, with overgrown flower banks and weeds poking up along the paths.
le jardin était négligé, avec ses massifs de fleurs non taillées et ses sentiers parsemés de mauvaises herbes.
Last Update: 2018-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even longtime friends have taken to poking uncle sam in the eye.
même les amis de longue date infligent des camouflets à l'oncle sam.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poking fun at each other is the most popular sport at mcbeth point.
les vagues avaient au moins 4,5 de hauteur ou peut-être même 5,5 mètres de haut.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a child, i loved poking about in the bazaars in the marrakech souk.
enfant, j'adorais aller fouiner dans les bazars du souk de marrakech.
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
driving and/or transmitting means for a reciprocating poking motion along a poking axis
des moyens d'entraînement et/ou de transmission pour imprimer un mouvement de curage en va-et-vient le long d'un axe de curage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a thenar rotary poking and pushing type massaging device includes a movable assembly and a massaging head
un appareil de massage de l'éminence thénar rotatif du type consistant à appuyer et à enfoncer qui inclut un ensemble mobile et une tête de massage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as you’re poking around, pay attention to the sites that are the most attractive.
tant qu’à fouiner dans internet, portez une attention particulière aux sites que vous trouvez plus attrayants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: