Results for portraying translation from English to French

we are portraying:
nous décrivons:

portraying the fatherland
la patrie sur les billets

portraying a climate.
faire le portrait d'un climat.

a portrait without portraying...
un portrait sans portrait...

announcement portraying gender discrimination
avis traduisant une discrimination fondée sur le sexe

• try portraying your products in use.
• tâchez d'illustrer l'utilisation du produit.

we are not portraying doom and gloom
nous ne sommes pas des prophètes de malheur

illustration portraying the european commission.
illustration représentant la commission européenne.

a. portraying the united nations system
a. projeter une image unifiée du système des nations unies

detailed image maps portraying mission camps
cartes détaillées des camps des missions

(a) excessively portraying obscene poses;
a) décrire de manière excessive des poses obscènes

illustration portraying the european court of auditors.
illustration représentant la cour des comptes européenne.

the book struck me as portraying a very sad story.
j'ai trouvé que le livre racontait une bien triste histoire.

it is a schematic diagram portraying the broad picture.
il s'agit d'un schéma représentant une idée d'ensemble.

lynn johnston’s comic strip portraying youth helpfulness
une bande dessinée de lynn johnston démontrant la bonté des jeunes

86.7 n = 15 portraying canada as a tourist destination
86.7 n = 15 présentation du canada comme destination touristique

educational programs we have artifacts portraying this area over many years.
programmes éducatifs we have artifacts portraying this area over many years.

the image is a visual one portraying reflected light or albedo.
cette image visuelle est une réflexion de la lumière ou de l'albédo.

two diamonds are presented portraying respectively the employment and unemployment performances.
deux diamants sont présentés, qui illustrent respectivement les performances en matière d'emploi et de chômage.

one consequence that can arise is that of portraying women migrants as victims.
l'un des risques est de présenter les femmes migrantes comme des victimes.