Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these means 20, which are fastened to the top of the tray rack 31 of the machine 34 for the production of securities, comprise a support 19, on which two positioning indexes 24, 25 are mounted.
ces moyens 20 qui sont fixés au dessus de l'étagère à plateaux 31 de la machine 34 de production de papiers-valeurs comprennent un support 19 sur lequel sont montés deux index de positionnement 24, 25.
the support 19 of the indexing system 20 is subsequently lowered along the guides 22, 23 by means of the pneumatic jacks 21, 21' and the positioning indexes 24, 25 penetrate into corresponding holes (not shown) of the container 1.
le support 19 du système d'indexage 20 est ensuite abaissé le long des guidages 22, 23, au moyen des vérins pneumatiques 21, 21' et les index de positionnement 24, 25 pénètrent dans des orifices correspondants (non représentés) du conteneur 1.