Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post a message
poster un message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• post to twitter.
• publier sur twitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
post a message replying to:
un message, un commentaire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to post a message:
pour publier un message :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a message to canadians
un message pour les canadiens
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a message to parents:
message aux parents :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a message to my people
message à mon peuple
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a message to all travellers,
a l’adresse de tous les touristes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a message to the world:
appel au bon sens mondial:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to post a message to the list, send it to:
les messages qu'on veut afficher dans la liste doivent être envoyés au :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
post a message on the usenet.
post un message sur usenet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(perceval) a message to who?
(perceval) un message à qui ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
post your question to twitter anytime.
posez votre question sur twitter à tout moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go back to: twitter
retourner à: twitter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to twitter (link)
comment utiliser twitter (lien)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
post a message to the mailing list this message belongs to
envoyer un message à la liste de diffusion à laquelle le message appartient
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a list member cannot post a message directly to the list.
un membre ne peut pas se servir de cette liste pour afficher un message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. to post a message to this board you need to register.
1. pour écrire un message sur ce forum, vous devez vous inscrire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• post a message on the write to the troops message board;
• afficher un message sur le babillard électronique « Écrivez aux militaires »;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to post messages to post a new message to the discussion, address it to:
envoi de messages on envoie un nouveau message à l'adresse suivante:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: