Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(pre-cooked meal)
(plats composés)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ed three pre-meal doses.
é tableau 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pre-meal blood glucose level
glycémie préprandiale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
today we had spaghetti for our pre game meal.
aujourd'hui, nous avons eu du spaghetti comme repas d'avant-match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-meal and post meal marking of test results
merquer les résultats des analyses effectuées avant et après les repas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method for producing a pre-cooked cheese meal
procede de production d'un plat prepare au fromage
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the total daily dose should be divided into three pre-meal doses.
la posologie journalière totale doit être répartie en trois prises administrées avant le repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
approximate guidelines for initial, pre-meal exubera dose (based on patient
une dose de 1 mg d’ insuline inhalée correspond approximativement à 3ui d’ insuline humaine 'e
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
method for heating pre-prepared meals
procede pour rechauffer des aliments deja prepares
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
your doctor will prescribe your starting pre-meal dose of exubera based on your body weight.
votre médecin vous prescrira une posologie de départ d’exubera avant les repas basée sur votre poids corporel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
pre-meal blood glucose levels should be used to evaluate the adequacy of the preceding dose.
les glycémies mesurées avant le repas doivent être utilisées pour adapter la dose précédente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
• when feasible, use pre-cooked meals.
les administrateurs doivent :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
method and device for preparing pre-cooked meals
procede et dispositif de preparation de plats precuisines
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
system and method for monitoring manufactured pre-prepared meals
système et procédé de contrôle d'aliments préparés confectionnés
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
method, device and receptacle for heating pre-prepared meals
procédé, dispositif et contenant pour réchauffer des aliments déjà préparés
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
welsh beef(fresh meat) kalakukko (pre-cooked meal)sahti(beverages)
kalakukko(plat composé)sahti (boissons)welsh beef (viande fraîche)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the per protocol population there was a significantly larger observed reduction in ghb in the pre-meal glulisine group compared with the regular insulin group.
dans la population per protocole la réduction observée de l’hémoglobine glyquée a été significativement plus importante dans le groupe glulisine préprandiale que dans le groupe insuline rapide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
table 1 above presents the approximate iu dose of fast-acting human insulin for initial, pre-meal exubera doses in mg.
le tableau 1 ci-dessus présente la dose approximative en ui d’insuline humaine d’action rapide correspondant à des doses initiales d’exubera en mg, administrées avant le repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
(higher insulin requirements in the morning), pre-meal blood glucose concentration, recent or anticipated exercise. pr
matinée), des valeurs des glycémies avant le repas, et de la pratique récente ou prévue d'un effort physique. éd
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
these studies also show the peak concentration of chylomicron tag occurs between 3 and 4 hours following a high fat meal and then decreases to or near pre-meal levels by 6-7 hours postprandial.
ces études démontrent aussi que les concentrations maximales de chylomicrons des tag apparaissent entre 3 et 4 heures après un repas à teneur élevée en graisses et puis diminuent au niveau ou presqu'au niveau antérieur au repas, six ou sept heures après le repas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: