Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the prepositional phrase 1.
1 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is a prepositional phrase?
il faut utiliser « if » dans une phrase au conditionnel (une phrase qui ne peut se réaliser que sous certaines conditions) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
phrase
syntagme
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
phrase:
critère de recherche:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in meaning b. the prepositional phrase relates to the verb phrase, and in particular to the verb (saw).
dans l'interprétation b), le groupe prépositionnel se rapporte au groupe verbal, plus particulièrement au verbe (vit).
in..meaning a. the prepositional phrase accompanies the noun phrase (girl); it depends on the direct object.
dans l'interprétation a), le groupe prépositionnel appartient au groupe nominal (la jeune fille), il dépend du complément d'objet direct.
the comma, however, is a signal that the prepositional phrase has been moved for emphasis, or because it is an afterthought:
mais la virgule indique que l'expression prépositionelle s'est déplacée afin de se souligner, ou comme une espèce de pensée après coup :