Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most beatiful and prestigous adress in hong kong.
adresse la plus belle et prestigieuse à hong kong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of paris most prestigous shopping malls, galeries lafayette, was the setting of a celebration of barbies 50th birthday.
la poupée la plus vendue au monde fête son 50e anniversaire cette année. colliii.com vous présente les photos de l'exposition qui s'est déroulée aux galeries lafayette à paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jerome bessout, a member of the prestigous titan poker team, takes a break outside in the fresh mountain breeze.
jerome bessout, un membre de l'équipe "titan poker team", prend une pause à l'extérieur respirant l'air frais des alpes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
students, family and friends attended the ceremony that took place at the prestigous private club le cercle de l'union interalliée.
les étudiants accompagnés de leurs proches ont assisté à la cérémonie qui a eu lieu au prestigieux hôtel particulier le cercle de l'union interalliée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
located in a residential area near the private domain of the cap martin and its most prestigous villas, and just a few steps from the beaches and the grand hotel du cap martin, former palace transformed into a residential.
située dans une secteur résidentiel à proximité du domaine privé du cap martin, où se situent les villas les plus prestigieuses du secteur et à quelques pas de la plage et du grand hotel du cap martin, ancien palace transformé en résidence privée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the main added value of the dutch paper is that it offers us the result of the experience derived from its prestigous, well-developed national statistical system combined with the experience derived from being a founder member state of the eec.
dans le cas du modèle néerlandais, il s'agit d'un rapport dont la principale valeur ajoutée est de nous présenter le résultat obtenu dans un pays qui allie l'expérience d'un système statistique national prestigieux et perfectionné à celle acquise en tant que membre fondateur de la cee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"in this year of exciting new products by companies worldwide, we are pleased to have so many logitech products recognized by this prestigous organization," said guerrino de luca, president and chief executive officer of logitech.
la société, qui a enrichi sa gamme d'accessoires, travaille avec des revendeurs européens, dont media market, pour concevoir et réorganiser la vente en magasin des accessoires de portables d'une façon pratique, en proposant le meilleur ensemble de produits au bon utilisateur.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting