Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that would be presumptuous.
ce serait présomptueux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not being presumptuous.
il n’est pas de la présomption
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would not be so presumptuous.
je n'en ai pas la prétention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
i didn't want to be presumptuous.
je n'ai pas voulu être présomptueuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that would be presumptuous and a lie.
eux c'est plus qu'on ne peut en supporter et pour moi c'est un mensonge, c'est tout simplement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quite an arrogant and presumptuous declaration.
une déclaration bien arrogante et présomptueuse. cependant, les étoiles révèlent qu’il s’agit là d’un homme arrogant et obstiné, un véritable égocentrique, doué d’un désir d’affirmation exagéré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is presumptuous and it will not become law.
c' est de l' arrogance, et cette arrogance n' aura aucune existence légale!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
it would even be presumptuous to try to do so.
ce serait même présomptueux de chercher à le faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from this alone, it would probably be presumptuous.
ce pays a établi un système stabex autonome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be presumptuous to advise any particular course.
il serait présomptueux de suggérer une quelconque opinion particulière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such a presumptuous claim is legally void and morally impermissible.
cette prétention est juridiquement infondée et moralement inadmissible.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in their presumptuous insolence the thamud called the truth a lie
les thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
let us grant however that your more than presumptuous innuendo is correct.
admettons cependant que votre affirmation, plus qu'osée, soit correcte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is presumptuous and offends the customs and practices of other countries.
cette attitude est arrogante par rapport aux us et coutumes d' autres nations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
that may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.
cela peut paraître présomptueux, aux uns trop agressif, aux autres trop optimiste.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it would therefore be presumptuous to express a definitive opinion here today!
ce qui est utile est de tirer la leçon que nous apporte rio, et à partir de là construire l'engagement futur de la communauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how absurdly presumptuous of us to think we are morally superior to the others!
quelle prétention ridicule de croire que nous sommes moralement supérieurs aux autres!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
to impose standards on other countries can come across as presumptuous, moralistic or patronising.
imposer des normes à d' autres pays peut être insolent, moraliste ou vétilleux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this may seem presumptuous, given the scope of the task, but it is my profound conviction.
cela peut paraître présomptueux, étant donné l' ampleur de la tâche, mais c' est ma conviction profonde.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
baldwin’s reply, if any, to this avid but presumptuous young reformer is unknown.
on ne sait pas ce que baldwin répondit, ni même s’il répondit à cet avide mais présomptueux jeune réformiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: