Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
previous: children of the beast
précédente: enfants de la bête
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kind of relationship
genre de relation
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type of relationship:
nature du lien :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duration of relationship.
européens a développé des méthodes de qualification flexibles, visant justement à inclure à nouveau dans le cadre du travail salarié des cas d’espèces divers entre eux au fur et à mesure, dans lesquels le travail salarié se manifeste, non facilement reconduisibles aux caractères du type d’origine (en particulier la subordination personnelle ou technique) et ayant pourtant besoin de protection.
what kind of relationship ?
quel genre de relation ?
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
closeness of relationship with
degré de parenté avec
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. definition of relationship
1. définition de la relation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-the pleasure of relationship
le plaisir de la relation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of relationship till now
nombre de relations jusqu'à présent
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) duration of relationship;
a) la durée de la relation;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
current status of relationship:
statut actuel de la relation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) basis of relationship;
b) base des relations
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d. expression of relationship orientation
d. expression de l'orientation sexuelle
Last Update: 2011-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demonstration activities: maximum of relationship.
rdt (prix que les exécutants de rdt doivent initiatives web, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children of problem drinkers may develop social, educational, emotional and relationship problems.
les enfants d'alcooliques finissent souvent par avoir un problème sur les plans social et affectif et dans les domaines de l'éducation et des relations avec leur entourage.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occupation birth order of stillborn child in relation to all previous children
le père commune du lieu de résidence date de naissance État matrimonial lors de l'événement nationalité religion activité professionnelle rang de l'enfant mort-né dans la vie génésique
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• quality of relationship between children and their parents
• qualité de la relation entre les enfants et leurs parents
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the children of these relationships became known as métis.
ce sont les enfants nés de ces unions qui formèrent le peuple métis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
school relationships are important for children of all social backgrounds.
bien sûr, ces observations pourraient être faites pour bon nombre d’enfants, de milieux sociaux différents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: