Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
private initiatives
initiatives privées
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
private initiatives are excluded.
les initiatives privées sont exclues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
several private initiatives are being developed.
de nombreuses initiatives privées sont en cours de développement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d. public-private initiatives
d. initiatives public-privé
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
private initiatives have been undertaken.
cependant, des initiatives ont été prises dans ce sens dans le secteur privé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
private initiatives to further development
initiatives du secteur privé qui contribuent au développement
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3. leading public-private initiatives
3. principales initiatives public-privé
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a. private initiatives to further development
a. initiatives du secteur privé qui contribuent
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what are inappropriate questions?
soyez prudent posez les mêmes questions à tous les candidats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• last rites are inappropriate.
• les derniers sacrements sont inappropriés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these remarks are inappropriate.
ce sont là des observations déplacées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
orphanages, however, were generally private initiatives.
les orphelinats relèvent toutefois généralement d'initiatives privées.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
degree of private initiatives in the sub-sector
c) l'importance des initiatives privées prises dans le soussecteur;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
day nurseries are mainly financed by private initiatives.
cependant, des centres de garde subventionnés par l'etat, les state aided day nurseries, existent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a major share of private initiatives are also founded on migrant remittances.
une part importante des initiatives privées proviennent aussi du transfert du fonds des migrants
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a number of larger and smaller nongovernmental organizations and private initiatives are supported.
en outre, quantité d'organisations non gouvernementales grandes et petites et d'initiatives privées reçoivent un soutien.