From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it reminds me that i’m the product’s designer and not the end user after all.
c’est dès la définition du produit à développer que la démarche centrée sur l’utilisateur devrait être entreprise, et non une fois le concept pondu et les spécifications rédigées.
in 1988 he opened a grouping studio with his wife raffaella mattia and worked as a product designer.
en 1988 il ouvre un cabinet en association avec son épouse raffaella mattia et continue son activité en tant que «product designer».
paul ketz , a young product designer from cologne, invented a product to reduce the health risks for deposit collectors.
paul ketz, un jeune concepteur de produit à cologne, a inventé un objet permettant de réduire les risques sanitaires liés au ramassage des bouteilles.
the workstation includes access to one or more design tools that are used by a user, such as a product designer, to formulate a design
le poste de travail permet à un utilisateur, notamment un créateur de produits, d'accéder à un ou plusieurs outils de conception pour élaborer une conception
and here you can see an engineer -- it could be an architect or it could be a professional product designer -- create a product in 3d.
ici vous pouvez voir un ingénieur, c'est peut-être un architecte, ou un concepteur d'objets professionnel, qui crée un objet en 3d.
formerly a purveyor of knowledge, he has diversified to become a counsellor, facilitator, confronter and middleman, as well as a product designer and maker.
de transmetteur de connaissances, il se diversifie en conseiller, facilitateur, confrontateur, entremetteur, mais aussi en concepteur et réalisateur de produits.
a product must be suitable for incorporation in many systems; the product designer can only make general assumptions about the operational environment of a system of which it may become a component.
un produit doit être apte à être incorporé dans un grand nombre de systèmes ; le concepteur du produit ne peut faire que des hypothèses générales sur l'environnement opérationnel d'un système dont ce produit pourrait devenir un composant.
for example having product designers design for easier recycling of a specific product at the end of its useful life.
le recyclage des véhicules en fin de vie (vfv), aux pays-bas, constitue un exemple de responsabilité élargie du fabricant.