Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the product is licensed per seat.
le produit propose un mode de licence par poste de travail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the software product is licensed, not sold.
les produits logiciels ne sont pas vendus; ils sont cédés sous licence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is licensed ?
qui possède un permis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the product is licensed through psychometrics canada.
psychometrics canada est autorisée, sous licence, à diffuser ce produit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this patent is licensed by mds sciex.
la licence d'exploitation de ce brevet appartient à mds sciex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the issue, not whether the product is licensed.
voilà la question qu'il faut se poser, non celle de savoir si le produit est agréé.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
5.7 what is licensed?
5.7 qu’est-ce qui peut faire l’objet d’une licence?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• product is licensed in perpetuity provided support is maintained
• le produit est certifié pour une durée indéfinie et le soutien est maintenu
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• make sure that the product has been licensed by health canada.
• assurez-vous que le produit est homologué par santé canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
every vaccine manufacturing facility and vaccine product is licensed.
chaque laboratoire fabriquant des vaccins doit obtenir un permis, et chaque vaccin doit être agréé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this creation is licensed under
cette création est mise à disposition sous un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important to be sure that the product being used is licensed by health canada.
il est important de s’assurer que le produit utilisé est homologué par santé canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the company is licensed for: life
la société est titulaire d’un permis pour exercer des activités d’assurance: pour la vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new york habitat is licensed by the state of new york
actualités de new york habitat (6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am stations are licensed by class.
les stations am sont autorisées par classe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this program is licensed as follows:
ce programme est soumis aux licences suivantes & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no des product is licensed or available for use in food producing animals in canada.
aucun produit de des n'est homologué ni n'est autorisé à être utilisé pour les animaux destinés à l'alimentation humaine au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the casino is licensed by the government of the netherlands antilles.
le casino est autorisée par le gouvernement des antilles néerlandaises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
licensed by sony computer entertainment america inc.
licence déposée par sony computer entertainment america inc.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 3
Quality:
production of feeders (licensed by acrison).
fabrication de doseurs (licence acrison).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: