Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j. p. morgan chase proprietary systems
systèmes exclusifs de la jpmorgan chase
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
experience has shown that proprietary systems are a particular threat to diversity of opinion.
11. est-ce que votre pays a adopté/envisage d’adopter des mesures garantissant l’interopérabilité et l’ouverture concernant l’accès au service de radiodiffusion numérique (décodeurs, interfaces d’application de programmes (api), systèmes d’accès conditionnel (cass)) ?
the delegation wondered if any office had encountered problems with the use of such proprietary systems.
elle souhaiterait savoir si des offices on rencontré des difficultés dans l’utilisation de systèmes exclusifs de ce type.
linux users finally had the opportunity to do anything not to give users of proprietary systems!
les utilisateurs de linux finalement eu l’occasion de faire quelque chose de ne pas donner aux utilisateurs de systèmes propriétaires!
gas appliance service training and development of facilities for efficient hot aga grna hospitality with our proprietary systems....
la formation du service d'appareils au gaz et au développement des installations pour chaud efficace arng aga accueil avec notre système breveté.
it was clear that in regard to non-proprietary or proprietary systems there was no one size fits all solutions.
s’agissant des systèmes d’exploitation libres et exclusifs, il est apparu clairement qu’il n’existait pas de solution passe-partout.
the proprietary systems of each member provide, of course, a very broad range of banking and information services.
le client transfère ses soldes en tirant sur la société une traite payable à même le compte de dépôt fictif tenu chez le membre de l'acp.
participants expressed surprise at the extent of common ground identified between the proponents of open source and of proprietary systems.
les participants se sont dits surpris par la grande communauté de vues entre tenants du code source libre et du logiciel exclusif.