Results for prosernat translation from English to French

area of activity ifp/prosernat
domaine d’activités ifp/prosernat

source: prosernat’s 2006 accounts.
source: comptes prosernat 2006.

exclusive agreements between ifp and prosernat
accords exclusifs entre l’ifp et prosernat

services in the exclusive field of prosernat
prestations dans le domaine exclusif de prosernat

for prosernat: legal and financial services.
pour prosernat: services juridiques et financiers.

activities of ifp in the exclusive fields of prosernat between 2007 and 2009
activités de l'établissement public lfp dans les domaines exclusifs de prosernat entre 2007 et 2009

in prosernat’s field of activity, it came to 9 % in 2006.
dans le domaine d’activités de prosernat, elle s’élevait à 9 % en 2006.

aid to the ifp group in the exclusive fields of activity of axens and prosernat
aide au groupe ifp dans les domaines d'activitÉ exclusifs d'axens et de prosernat

in its examination the commission has taken into account only remuneration paid by axens and prosernat.
la commission n'a retenu dans son examen que les rémunérations versées par axens et prosernat.

prosernat provides consultancy and other services and supplies gas treatment and sulphur recovery plants.
prosernat fournit des études et services ainsi que des ensembles d'équipements dans le domaine du traitement du gaz et de la récupération du soufre.

progression of the indicators measuring the effort of ifp and its subsidiaries axens and prosernat in 2007, 2008 and 2009
progression des indicateurs mesurant l'effort de l'établissement public ifp et de ses filiales axens et prosernat en 2007, 2008 et 2009

prosernat is a commercial enterprise acquired in 2001 as part of the transfer by isis of ownership of ifp investissements to ifp.
prosernat est une société commerciale acquise en 2001 dans le cadre de la cession, par isis, d’ifp investissements à l’ifp.

the commission has shown that ifp and its subsidiaries axens and prosernat enjoy a selective advantage financed by state resources.
la commission a démontré que l’ifp et ses filiales axens et prosernat disposaient d’un avantage sélectif financé au moyen de ressources d’État.

clerical error: for ‘beicip-prosernat’ read ‘beicip-franlab’.
erreur matérielle, lire «beicip-franlab» au lieu de «beicip-prosernat».

concerning prosernat, the amendment […] (*) was signed [in] (**) 2009 by […] (*) ifp and […] (*) prosernat.
concernant prosernat, l'avenant […] (*) a été signé [en] (**) 2009 par […] (*) l'établissement public ifp et […] (*) prosernat.

maximum estimate of the total amount of public funding contributed by lfp to the activities carried out in the exclusive fields of activity of axens and prosernat between 2006 and 2009
estimation maximale du montant total de financement public total apporté par l'établissement public lfp aux activités menées dans les domaines exclusifs d'axens et de prosernat entre 2006 et 2009

it may be worth recalling that when contract research is carried out on behalf of subsidiaries, it relates to topics outside the exclusive fields of axens and prosernat.
il convient de rappeler que, si elle est exercée pour compte des filiales, la recherche contractuelle porte sur des thématiques situées en dehors des domaines exclusifs d'axens et de prosernat.

incorporation of a reference spelling out the absence of a guarantee in the financing contracts of ifp’s subsidiaries axens, beicip-franlab and prosernat
insertion d'une mention prÉcisant l'absence de garantie dans les contrats de financement des filiales axens, beicip-franlab, prosernat de l'Établissement public ifp

each research activity carried out by ifp and axens on the one hand, and by ifp and prosernat on the other, was classified on the basis of the specific examples and explanations provided by the frascati manual.
cette classification des activités de recherche a été effectuée sur la base des exemples et explications spécifiques fournis par le manuel de frascati, pour chaque activité de recherche menée par l'établissement public ifp et axens d'une part, et par l'établissement public ifp et prosernat, d'autre part.

in the exclusive fields of prosernat, these economic activities are summarised for the years 2007 to 2009 in table 4 shown in this recital (eur thousand).
dans les domaines exclusifs de prosernat, ces activités économiques sont résumées pour les années 2007 à 2009 dans le tableau 4 figurant au présent considérant (en milliers d'euros).