Results for protostars translation from English to French

we present a hydromagnetic wind model for molecular and ionized gas outflows associated with protostars.
nous présentons un modèle de vent hydromagnétique pour les écoulements de gaz moléculaires au ionisés associés aux étoiles en formation.

as more material spirals inward, the newly formed protostars are surrounded by disk-shaped clouds.
À mesure que davantage de matière se dirige vers l'intérieur en empruntant une trajectoire en spirale, les nouvelles protoétoiles sont entourées de nuages en forme de disque.

the resulting compression of the gas by the shocks has apparently triggered the formation of several protostars in the bow shock closer to vla 1623.
la compression du gaz résultant des ondes de choc a apparemment déclenché la formation de quelques proto-étoiles dans l'arche la plus près de vla 1623.

as the mass of the globules slowly increases, so does the force of gravity, causing the globules to condense into what are called protostars.
la masse de ces globules, et donc leur force de gravité, augmente lentement, ce qui entraîne leur condensation en ce que l'on appelle des protoétoiles.

if the luminosity of protostars is due to accretion, then centrifugally driven winds that arise from the envelopes of molecular disks explain the observed rates of momentum and energy transport.
si la luminosité de ces étoiles est due à l'accrétion, les vents soulevés par centrifugation des enveloppes de disques moléculaires expliquent les vitesses observées pour le transport d'impulsion et d'énergie.

herschel is probing dense, dusty clouds in the milky way and other galaxies to study the assembly of gas, dust, and ice into clusters of protostars and their nascent planetary systems.
herschel sonde des nuages de poussière denses au sein de la voie lactée et d’autres galaxies afin d’étudier l’assemblage de gaz, de poussière et de glace qui donne naissance à des amas de protoétoiles et de systèmes planétaires en devenir.

==source stars==the stars which are behind the creation of hh objects are all very young stars, the youngest of which are still protostars in the process of forming from their surrounding gases.
== les étoiles sources ==les étoiles qui se cachent derrière la création des objets herbig-haro sont très jeunes, les plus jeunes d'entre-elles étant encore des proto-étoiles en cours de formation à partir du gaz environnant.

protostar
proto-étoile