Results for providing escort mortgage translation from English to French

- providing escorts to convoys
- en escortant les convois.

termination of transport the following guidelines apply if the community nurse is providing escort
fin du transport les lignes directrices suivantes s'appliquent lorsque l'infirmière en santé communautaire agit à titre d'escorte :

• facilitating an expeditious transit to the nearest medical facility by providing escort, advice and/or arranging ambulances.
• une escorte, un conseil ou un arrangement avec les ambulances afin de faciliter un transit rapide vers les installations médicales les plus près.

the canadian forces should plan to make use of all its aerospace and surface-based capabilities in providing escort to the chinook aircraft.
les forces canadiennes devraient planifier l’utilisation de toutes leurs capacités aérospatiales et terrestres pour fournir une escorte aux hélicoptères chinook.

termination of transport the following guidelines apply if the community nurse is providing escort – supervise disembarkation of the client, any documents, and supplies or equipment.
non urgent : transport régulier dans les 24 heures coïncidant avec l’aiguillage organisé du client

it took two hours for the jet to make its way from the calgary international airport to the park, with military police and calgary police providing escort while a team of maintainers and other logistics personnel from 4 wing cold lake ensured its safe passage.
le chasseur a mis deux heures à se rendre de l'aéroport international de calgary au parc, sous l'escorte de la police militaire et de la police de calgary. une équipe de préposés à l'entretien et à la logistique venant de la 4e escadre cold lake a veillé à la sécurité de la manœuvre.

these tasks include guarding of official buildings and detention facilities and providing escorts to large money transfers within kosovo.
il leur faut notamment assurer des services de garde dans les bâtiments officiels et les centres de détention et convoyer d'importants transferts de fonds à l'intérieur du kosovo.

the mission facilitates the delivery of humanitarian assistance by aid agencies by providing escorts and logistical support, contributing to area security and ensuring the safety and security of aid personnel and their property.
la mission facilite la distribution de l'assistance en fournissant aux organismes humanitaires une escorte et un appui logistique, en contribuant à la sécurité dans les zones d'intervention et en veillant à la sûreté et à la sécurité du personnel humanitaire et de leurs biens.

386. as envisaged, the operations of the contingents chiefly involve the conducting of motorized and air patrols along the corridors, establishing checkpoints and providing escorts for trains.
386. comme prévu, les opérations des contingents consistent essentiellement à effectuer des patrouilles motorisées et aériennes dans les couloirs, à établir des points de contrôle et à escorter les convois ferroviaires.

20. the same country noted that its president had declared 1997 as anti migrant trafficking year and that concerned government agencies, as well as the national airline operators council had signed a memorandum of agreement to enhance the cooperation of all agencies in the prevention of the existence and/or proliferation of illegal recruiters providing escort services at international airports and seaports.
20. le même pays a fait savoir que son président avait fait de 1997 l’année de la lutte contre le trafic des travailleurs migrants et que les organismes publics concernés avaient signé avec le conseil national des compagnies aériennes un mémorandum d’accord visant à développer la coopération pour empêcher l’implantation et la prolifération des recruteurs illégaux qui fournissaient des services d’«hôtesses» dans les aéroports internationaux et les ports.

38. in angola, where security conditions are critical, an important role has been played by the united nations observer mission in angola in assisting the united nations and other international relief agencies in setting up and monitoring security arrangements and providing escorts to humanitarian convoys.
en angola, où les conditions de sécurité sont très mauvaises, la mission d’observation des nations unies en angola (monua) a beaucoup aidé l’organisation des nations unies et les autres organismes de secours internationaux à mettre en place et à suivre les dispositions relatives à la sécurité et à fournir des escortes aux convois humanitaires.

the cbsa may have to make further arrangements for removal, which could include arranging for travel (e.g. purchasing an airline ticket or chartering a plane for high risk individuals in exceptional cases), providing escorts (e.g. to respond to airline and transit country requirements), and liaising with cbsa staff abroad (migration integrity officers) to ensure smooth passage from canada to the final destination.
l'asfc pourrait devoir prendre d'autres arrangements en vue du renvoi, notamment organiser le voyage (p. ex. acheter un billet d'avion ou noliser un avion pour le transport d'individus à risque élevé dans des cas exceptionnels), fournir des escortes (p. ex. pour satisfaire aux exigences du transporteur aérien et du pays de transit) et communiquer avec le personnel de l'asfc à l'étranger (agents d'intégrité des mouvements migratoires) pour assurer un passage sans problème du canada à la destination finale.