Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
short messaging system (sms) proxy communications to enable location based services in wireless devices
communications proxy par systÈme d'envoi de messages courts (sms) permettant la rÉalisation de services basÉs sur la localisation dans des dispositifs sans fil
additionally, the proxy device can enable home audio video interoperability (havi) devices to have greater control over non-havi devices
de plus, le dispositif intermédiaire peut permettre à des dispositifs havi de mieux contrôler les dispositifs non havi
the nas switch enables proxy services by successively authenticating the client on the file servers using referrals
le commutateur nas autorise des services proxy par authentification successive du client sur les serveurs de fichiers, au moyen d'indications clients
a proxy engine enables network protocols that are supported by both network endpoint application and local endpoint application
un "moteur mandataire" active des protocoles de réseau pris en charge à la fois par une application d'extrémité de réseau et une application d'extrémité locale
the prescribed form of proxy enables shareholders to exercise their right of vote when they will not be attending the meeting.
l'exigence d'envoyer un formulaire de procuration en la forme prescrite assure la capacité des actionnaires d'exercer leur droit de vote dans une variété de circonstances.
the use of a signature-enabled reverse proxy enables the use of a zero footprint user terminal, that is without the need to add additional functionality to the terminal for the purposes of signature creation in the context of a distributed application architecture.
l'utilisation d'un serveur mandataire inversé acceptant les signatures permet l'utilisation d'un terminal utilisateur à encombrement zéro sans ajout additionnel d'une fonctionnalité au terminal aux fins de la création d'une signature dans le contexte d'une architecture d'application distribuée.