Results for pry open vent translation from English to French

open vent pipe
tube d'évent

as float becomes buoyant, it rises to open vent
lorsque le flotteur se met à flotter, il s'élève et ouvre le dispositif de mise à l'air libre

the catch is covered to make the case difficult to pry open
le cliquet est muni d'un couvercle afin de rendre le boîtier difficile à ouvrir par effraction

ostomy pouch with internal squeeze-to-open vent valve.
poche d'ostomie avec valve interne de ventillation ouvrable par pression.

the flat end can be used to pry open the lid of a paint bucket and can be a screwdriver end
l'extrémité plate peut être utilisée pour ouvrir le couvercle d'un pot de peinture et peut se présenter sous la forme d'une extrémité de tournevis

a critical issue is whether reforms will help pry open the secrecy structures of tax havens.
la question est de savoir si les réformes seront en mesure de pénétrer les structures de secret des paradis fiscaux.

with every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.
avec chaque intérêt personnel luttant pour lui-même, les professions protégées se sont révélées impossibles à ouvrir.

a normally-open vent arrangement allows heat generated by the cables during normal operation to be dissipated
un agencement de ventilation généralement ouvert permet à la chaleur générée par les câbles au cours de leur fonctionnement normal d'être dissipée

the catch (100) is covered to make the case (22) difficult to pry open.
le cliquet (100) est muni d'un couvercle afin de rendre le boîtier (22) difficile à ouvrir par effraction.

the rescue spreading tool has a hydraulic cylinder that produces a pushing and pulling action to pry open damaged vehicles at the scene of an accident
l'outil d'écartement de secours comprend un vérin hydraulique produisant une action de poussée et de traction pour forcer l'ouverture de véhicules endommagés sur le théâtre d'un accident

a lower tether runs through a lower normal open vent hole and the inside of the airbag and connects the lid member and a lower portion of the airbag
une attache inférieure s'étend à travers un trou d'évacuation inférieur normalement ouvert et l'intérieur du coussin gonflable et relie l'élément de couvercle et une partie inférieure du coussin gonflable

theoretically, a bunch of hackers could work together, dive in, pry open, and figured out a project as they go.
en théorie, une bande de hackers devrait pouvoir travailler ensemble, s'y plonger, décortiquer et cerner un projet au fur et à mesure.

an upper tether runs through an upper normally open vent hole and the inside of the airbag and connects the lid member and an occupant-facing surface of the airbag
une attache supérieure s'étend à travers un trou d'évacuation supérieur normalement ouvert et l'intérieur du coussin gonflable et relie l'élément de couvercle et une surface, dirigée vers l'occupant, du coussin gonflable

although forced to come up for air several times, he persevered in his efforts to pry open the passenger's door, inches at a time.
forcé de revenir souvent à la surface pour respirer, il a quand même persévéré dans ses efforts pour ouvrir la portière du passager, petit à petit.

the flat end (58) can be used to pry open the lid (14) of a paint bucket and can be a screwdriver end.
l'extrémité plate (58) peut être utilisée pour ouvrir le couvercle (14) d'un pot de peinture et peut se présenter sous la forme d'une extrémité de tournevis.

when you’re out in the forest and suddenly realize there’s nothing left edible in your backpack, pry open a fallen log to find your next meal.
si vous êtes en randonnée en forêt, et que vous vous apercevez soudain qu’il n’y a plus rien de comestible dans votre sac à dos, laissez votre imagination décider de votre prochain repas.

then, if precipitation is sensed, the open vent or vents are automatically closed unless a living being is sensed within the interior of the car, in which case one or more of the vents remains at least partially open even during the precipitation to provide sufficient ventilation and safety for the being in the car.
ensuite, si le capteur détecte une précipitation, la ou les aérations ouvertes se ferment automatiquement sauf si le système de capteur de l'habitacle a détecté la présence d'une personne ou d'un animal dans ce dernier, auquel cas une ou plusieurs aérations restent au moins partiellement ouvertes pendant la précipitation pour assurer une ventilation suffisante et une sécurité à la personne ou à l'animal se trouvant dans la voiture.

after the joint and the verification of the strainer connection to the main line (entrance / exit) and to secondary lines (drainage and vent) bring the line slowly in function. during this operation act on the drainage (open drain valve) to eliminate the condensate ( for gas) and act on the vent (open vent valve ) to eliminate the air that is inside the body. these operations must be performed only with valve that must be connected at drain and vent connections.
après le joint et la vérification de la connexion de la filtreuse à la ligne principale (entrée / sortie) et aux lignes secondaires (drainage et orifice de purge) faire fonctionner lentement la ligne. au cours de cette opération, agir sur le drainage (soupape de vidange ouverte) pour éliminer les condensats (pour gaz) et agir sur l’orifice de purge (soupape d’aération ouverte) afin d’éliminer l’air qui se trouve dans le corps. ces opérations doivent être effectuées uniquement avec la vanne raccordée au drain et aux raccordements de purge.