Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carjacking, purse snatching, pickpocketing, robbery, and theft from vehicles are common.
les détournements de voitures, les vols de sacs à l'arraché, les vols à la tire, les vols qualifiés et les vols dans les voitures sont fréquents.
petty crime such as purse snatching and pickpocketing occurs, especially on public transportation.
on signale des délits mineurs, comme le vol à la tire ou le vol de sacs à l'arraché, en particulier dans les transports en commun.
first are crimes of apredatorynature - everything from purse snatching to ransom kidnapping to extortion.
il y a d'abord les crimes contre la personne - c'est-à-dire les crimes qui vont du vol de sac à main à l'extorsion en passant par l'enlèvement en vue d'obtenir une rançon.
petty crime, including pickpocketing, purse and jewellery snatching, and theft from vehicles, is common.
les crimes mineurs, notamment les vols à la tire, les vols de sacs et de bijoux à l'arraché, et les vols dans les véhicules, sont fréquents.
however, petty crime, including pickpocketing and purse snatching, is prevalent, particularly in urban areas.
des délits mineurs, y compris des vols à la tire et des vols de sac à l'arraché, sont toutefois courants, en particulier dans les zones urbaines.
car-jackings, muggings, house robberies, passport theft, pickpocketing, and purse snatching are common.
les détournements de voiture, les vols avec agression, les cambriolages, les vols de passeports, le vol à la tire et le vol à l'arraché sont courants.
purse snatching and sometimes muggings are reported in areas around the united nations traffic circle and the central market.
des vols de sac à l'arraché et parfois des vols avec agression se produisent dans les environs du carrefour giratoire des nations unies et du marché central.
automated banking could be of special value in neighbourhoods where robbery and purse-snatching are concerns of local residents.
les services bancaires automatisés pourraient revêtir une valeur particulière dans les quartiers où le vol à main armée et le vol de sacs à main préoccupent les riverains.