Results for put the money where our mouth is translation from English to French

we have put our money where our mouth is.
le npd nous a parlé des bénéfices scandaleux des banques.

put your money where your mouth is
joindre le geste à la parole

put your money where your mouth is.
nos paroles doivent être suivies d’ effets.

we should put our money where our mouth is.
nous devrions joindre l’ argent à la parole.

now time to put our money where our mouth is!
il est temps de passer à l'action!

we now have to put our money where our mouth is.
À présent que nous avons commencé, il nous faut continuer sur notre lancée.

we are going to put our money where our mouth is.
nous allons joindre le geste à la parole.

we’re putting our money where our mouth is.”
nous avons donc décidé d'allier le geste à la parole».

for the greater good it is time to put money where our mouth is.
pour le plus grand bien de tous, il est temps de joindre l'acte à la parole.

it is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up.
il est temps de joindre l'acte à la parole : il faut soit passer à l'action, soit se taire.

as the english and americans say, we should put our money where our mouth is.
comme disent les anglais et les américains,- utilisons notre argent à bon escient.

despite a lack of legislation, we can at least put our money where our mouth is.
en dépit d' un manque de réglementation, il est d' ores et déjà possible de joindre le geste à la parole.

we cannot continue just paying lip service; we must put our money where our mouth is.
À titre de comparaison, la situation actuelle constitue indubitablement une amélioration manifeste.

we have to put our money where our mouths are!
nous devons mettre nos finances au diapason de nos belles paroles!

if we are to really connect the eu to its citizens, we must put our money where our mouth is.
si nous voulons réellement mettre l' ue en contact avec ses citoyens, nous devons mettre notre argent dans ce dont nous parlons.

in other words, if we really mean what we say, we should put our money where our mouth is.
en d’ autres termes, si nous pensons vraiment ce que nous disons, nous devons joindre le geste à la parole.

the sustainable energy directive offered a good opportunity to put our money where our mouth was.
la directive relative à l' énergie durable était une bonne occasion de joindre le geste à la parole.

we need to put our money where our mouth is to be credible and not create disillusionment among the citizens of europe.
- monsieur le président, mesdames et messieurs, dès lors qu’ une nouvelle commission prend ses fonctions, il convient de lui souhaiter beaucoup de succès.

in the context of our wider europe strategy we have to take a courageous approach and put our money where our mouth is.
nous devons, dans le cadre de notre stratégie pour une europe élargie, faire preuve de courage et nous donner les moyens de nos ambitions.

to unlock this huge potential the eu pledged to connect 500 million people to energy and we put our money where our mouth is.
pour libérer l’énorme potentiel que ce dernier recèle, l’union européenne s’est engagée à raccorder 500 millions de personnes à l’énergie, et elle joint l’acte à la parole.