Results for questionnaire filled translation from English to French

the questionnaire can be filled in anonymously.
le questionnaire peut être rempli de manière anonyme.

reporting system: questionnaire filled by establish ment.
p6rriodede r6f6rence:lepremiöresemainesansjourf6ri6 du trimestreconcern6(la derniÖresemaine dutrimestrepr6c6dent avant 19721.

one questionnaire was to be filled in for each country.
chaque pays était invité à remplir un questionnaire.

it appears on the reference questionnaire filled by the interviewer.
elle figure sur le questionnaire des références rempli par l’intervieweur.

responses to the group’s questionnaire have not filled this gap.
les réponses fournies au questionnaire du groupe n’ont pas permis de combler ce vide.

periodic expenditures are covered by a questionnaire filled in by the household.
les dépenses périodiques sont couvertes par un questionnaire rempli par le ménage.

once your questionnaire(s) is (are) filled out, send it (them):
une fois votre (ou vos) fiche(s) remplie(s) retournez:

also send the filled up questionnaire
envoyez nous aussi le questionnaire renseigné !

source: 2007 rmms questionnaire filled in by member states in may/june 2007
source : questionnaire rmms de 2007 rempli par les États membres en mai/juin 2007.

data quality must also be ensured in the medical questionnaire filled in by successful candidates.
ceci soulève dès lors la question de déterminer ce qui peut être considéré comme des données médicales susceptibles d'avoir une incidence sur l'exécution de leurs tâches par les personnes concernées.

return of filled-in uniform questionnaires
retour des questionnaires normalisés remplis

according to the self-test questionnaire filled in by panelists after twice daily treatment for 21 days
selon un questionnaire d’auto-évaluation des panélistes après un traitement bi-quotidien de 21 jours

7.903 responded and filled in the questionnaire.
le nombre effectif de participants s’élève à 7.903 responsables comenius.

ten users filled in a users' questionnaire.
dix utilisateurs ont rempli un questionnaire.

it consists of a 120-item questionnaire filled out by kindergarten teachers on all the children in their class.
il s'agit d'un questionnaire en 120 points que les enseignants à la maternelle remplissent au sujet de tous les enfants de leur classe.

• 12 mothers and 7 fathers filled out the questionnaire
• 12 mères et 7 pères ont répondu au questionnaire

the questionnaire filled at the end of this year by the different geographical teams will contribute to the discussion of future actions for 2002.
le questionnaire rempli à la fin de cette année par les différentes équipes géographiques alimentera le débat sur les actions futures pour 2002.

the questionnaires were filled in anonymously to respect privacy concerns.
les questionnaires sont remplis anonymement afin d'assurer le respect de la vie privée.

variables come from information contained in questionnaires filled in by taxpayers.
les variables proviennent des informations contenues dans les questionnaires remplis par les contribuables.

data quality must also be ensured in the medical questionnaire filled in by successful candidates or staff already employed. any information requested must be relevant to the 6
il est également nécessaire de garantir la qualité des données dans les questionnaires médicaux que doivent remplir les candidats à l'embauche ou les personnes déjà en fonctions.