Results for quraysh translation from English to French

quraysh
quraych

quraysh tribe
quraish

for the security of the quraysh:
a cause du pacte des coraïch,

since the quraysh became accustomed,
a cause du pacte des coraïch,

for the accustomed security of the quraysh -
a cause du pacte des coraïch,

[in gratitude] for solidarity among the quraysh,
a cause du pacte des coraïch,

the quraysh were seeking allies to help avenge the defeat at badr.
les quraysh cherchaient des alliés pour aider venger la défaite à badr.

for three days the quraysh vacated the whole of the town leaving it to the pilgrims.
pour trois jours le quraysh a quitté la totalité de la ville aux pèlerins.

what matters is the ruling of islam, not what quraysh or other tribes may have done.
et l’on doit se référer aux enseignements de la charia non à la pratique de quraych ou à celle d’autres.

the quraysh were in a quandary what to do but sent out two hundred horsemen to prevent their entry.
le quraysh soit dans une situation embarrassante que faire mais a envoyé dehors deux cents cavaliers pour prévenir leur entrée.

the cities of mecca and medina, controlled by the newly converted quraysh clan, opposed them as islamic loyalists.
les villes de mecque et de medina, commandées par le clan nouvellement converti de quraysh, se sont opposées à eux en tant que loyalistes islamiques.

* the battle of uhud is a battle between muslims and the meccan clan of the quraysh on mount uhud near medina in 625.
* la bataille de uhud ou de ohod est une bataille entre les musulmans et le clan mecquois des quraychites sur le mont uhud près de médine en 625.

one quraysh struck a glancing blow on his helmet and the prophet fell to the ground. thinking muhammad had been slain, the enemy disengaged from battle.
un quraysh a frappé un coup oblique sur son casque et le prophète est tombé à la terre. pensant que muhammad avait été tué, l'ennemi a dégagé de bataille.

the claim that this is permissible because the people of quraysh used to do that needs to be proven, in the first place, and where is the proof?
prétendre que les membres de la tribu quraych observaient cette pratique doit être appuyé sur une preuve … où est cette preuve?

three thousand quraysh and their allies rode against medina. muhammad met them with 700 muslims. (this fight is called the battle of uhud.)
trois mille quraysh et leurs alliés ont monté contre medina. muhammad les a rencontrés avec 700 musulmans.

==background==after their expulsion from mecca, the muslims fought the meccan quraysh at the battle of badr in 624, and at the battle of uhud in 625.
en 624, mahomet et les siens avaient gagné la bataille de badr contre les mecquois.

(for example, it had leon trotsky write the article on bolshevism) was muhammad attacked without reason by the quraysh of mecca or for their own selfish economic reasons?
(par exemple, il avait léon trotsky écrire l'article sur bolshevism) Était muhammad attaqué sans raison par le quraysh de mecque ou pour leurs propres raisons économiques égoïstes?

the prophet muhammad was a merchant, and the quraysh (mecca's ruling tribe at the time of the prophet) lived by guiding caravans from arabia to the fertile crescent.
le prophète mohammed était un marchand et la quraysh (la tribu régnant sur la mecque à l'époque du prophète) vivait du passage des caravanes de l'arabie au croissant fertile.

#someonetellsaudiarabia ethiopia had opened her hands to the muslim immigrants from mecca, persecuted by quraysh tribe & now they kill us? — kali (@kalidaisyy) november 12, 2013
le prophète mohammad (pbuh) a commandé à ses disciples de ne jamais provoquer/ou causer du tort à l'ethiopie.